| " Laten wij alleen onze zielen verstoppen" | ..Let's just hide our souls, |
| "Als ik een sociopatisch, dubbelzinnig kreng was, waar zou ik dan iets verstoppen?" | I thought, "If I were a sociopathic, "duplicitous bitch, where would I hide something?" |
| "Als ik een zwarte schoen was, waar zou ik me verstoppen?" | "if I was a black shoe, where would I hide ? |
| "Brak de grendel en liet het hangen, denk niet dat eigenaar het erg vindt. Niemand die repareert, de perfecte plek om te verstoppen." | "Broke the latch and left it hanging, don't think the keep will mind, no one there to make repairs, the perfect place to hide." |
| "Hij kan zichzelf dagen achtereen verstoppen. | 'He can hide himself away for days at a time. |
| 'Als ik iets verstop, blijft het verstopt.' | Why hide things that stay hid? |
| 'Als op je wordt gejaagd, verstop je dan onder de neus van de speurhond.' | If you're being hunted, hide right under the hound's nose. |
| - Alsjeblieft, verstop me. | . Please hide me. |
| - Bedankt, mevrouw Cunningham, maar ik verstop me niet achter statistieken. | Thank you, Ms. Cunningham, but I don't hide behind stats. |
| - Beter verstop je de messen. | - Better hide the knives. |
| "De schat zit binnenin verstopt." | "Their tresure is hidden within." |
| "en een kwetsbare kant die ze goed verstopt houdt." | "and a vulnerable side she keeps well hidden." |
| 'Hallo, moeder, hebt u m'n bijl verstopt? ' | "Hello, Mother, have you hidden my hatchet?" |
| - Dan weet je waar alles verstopt is. | Oh, good. So, you found out where he's hidden all his assets. |
| - De grootste schatten zijn altijd verstopt. | - So? The best gems are hidden close to home. |
| "Hoe kun je leven met jezelf, terwijl iedereen weet dat jij je verstopte in de badkamer terwijl je gezin vermoord werd?" | - "How can you live with yourself "when everyone knows you hid in the bathroom while your family was being killed?" |
| "Iedereen vraagt zich af waar ik 't goud verstopte. | "Everybody's wondering where I hid the gold." |
| "Zwom stroomafwaarts, verstopte me en kreeg zo bevriezingsverschijnselen." | "Swam downstream and hid in the bushes all night. That's how I caught frostbite. |
| "die de moorden zag 103 00:05:22,566 -- 00:05:24,367 toen hij zich verstopte in de kast." Henry Das | "who witnessed the killings while hiding in the bedroom closet." |
| ' Ze was onduidelijk en ze verstopte zich... en weet je wat ze tegen me zei? | "What?" She was being evasive and she was hiding and you know what she said to me? |
| - Resa. sloten de mensen de deuren, en verstopten hun kinderen. | ...people closed their doors and hid with their children. |
| - Waar wij ´n moord achter verstopten. | Damn good words. - But we hid a murder behind them. |
| - Waarom verstopten jullie je? | Why was everyone hiding? |
| - We verstopten ons in een kast. | - We were hiding in a closet. |
| Abolitionisten als overgrootvader Jonathan... verstopten ze tijdens hun reis naar het noorden in kelders. | Abolitionists, like great-grandpa Jonathan, hid them in cellars just like this as they moved north. |
| En ze zeiden, "kijk eens naar al deze brave Albanesen, zich verstoppend in het donker." | And they say, " Look at all the brave Albanians hiding in the dark." |
| Ga je de nacht door brengen verstoppend in je appartement? | You're just gonna spend the night hiding in your apartment? |
| Hij ligt onder zijn bed, zich verstoppend, en ik ben in de keuken op zoek naar slaap. | He's under his bed, hiding And I'm in the kitchen, seeking sleep. |
| Hij vertelt me om weg te gaan terwijl zijn eigen familie niet weet dat hij nog leeft... zich verstoppend op een plek die niet eens zijn eigen thuis is. | Daliyah. He tells me to leave when his own family doesn't know he's alive, hiding in a place that isn't even his home. |
| Honderdduizenden heksen vermoord sinds de 14e eeuw... en we bleven in de schaduwen... verstoppend wie we zijn... hopend dat er iets zou veranderen... dat de goedheid van de mensen het zou overwinnen. | Hundreds of thousands of witches killed since the 14th century, and we have just stayed in the shadows, hiding who we are, hoping that, you know, something would change, that the goodness in people would prevail. |
