| -Faina: Lo devo occultare. | - I have to hide him. |
| Come per la Banca d'Inghilterra, il nome della Banca degli Stati uniti fu scelto deliberatamente per occultare il fatto che era controllata da privati. | Like the Bank of England the name of the Bank of the United States was deliberately chosen to hide the fact that it was privately controlled. |
| E sebbene Lazaro riusci' ad occultare quasi tutte le prove, la parola "truffa" era presa molto seriamente. | Though Lazaro managed to hide almost all the evidence, the word "fraud" was too serious. |
| Forse l'ho solo stordito per poter tornare ad ucciderlo e poi occultare il cadavere. Non risponde alla radio. | Maybe I just stunned him so I could go back for the kill and then hide the body. |
| Nel versargli lo scotch che egli aveva chiesto, la cliente inizio' a chiedersi come precisamente lui pensasse di occultare i suoi beni al marito dal quale stava per divorziare. | As she poured him the scotch he requested, The client began to wonder exactly how he planned to hide her assets from the husband she was divorcing. |
| Tu occulti me, io occulto te! | - Let's hide. |
| Vuol dire che è coinvolto e se fosse un socio occulto, quale miglior posto per nascondersi? | It means he's connected, and if he's a silent partner, what better place to hide out? |
| Io non permetto che mi si occulti la vostra barbarie! | You do not hide your barbarism from me! |
| Tu occulti me, io occulto te! | - Let's hide. |
| "Una in particolare che ha nascosto il suo orribile comportamento "e ha occultato una trasgressione così grave "che presumo la diocesi non ne sia a conoscenza." | One in particular, who has hidden her heinous character, and concealed transgressions of so serious a nature that I can only assume the diocese has no knowledge of them. |
| Cahill sa del pagamento occultato. | Cahill knows about the hidden payment. |
| Credo che per il momento ha occultato tutte le prove. | I think he has hidden all the evidence by now. |
| Dopo le confessioni di Buscetta sull'esistenza delle carte di Moro che Dalla Chiesa avrebbe occultato e Pecorelli stava per pubblicare e stato richiesto un altro mio rinvio a giudizio. | Whilst gathering statements from Buscetta about the existence of compromising writings by Moro that General Dalla Chiesa was supposed to have hidden and that the murdered journalist, Mino Pecorelli, was about to publish, another request has been made for my committal to trial. |
| E c'è il Dio che è occultato da quello che ci circonda in questa civiltà. | And there is the God that's hidden by what surrounds us in this civilisation. |
| Gli Stati Gran Nazionali, Spagnolo e Francese, occultano nella loro storiografia la realtà di un processo di conquista. | The French and Spanish states hide the reality of those conquests in their historiography. |
| A volte le streghe nascondono un talismano potente o una reliquia... occultando la magia all'interno di esso. | Sometimes witches will conceal a powerful talisman or relic by hiding the magic inside of it. |
| Non chiudendo queste fratellanze, occultando le denunce. | Not shutting down these frats, hiding reports. |
