Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Efter min mening er der ingen steder, en kriminel kan gemme sig i Metropolis. | In my opinion, I believe there is no place for a criminal to hide in Metropolis. |
| - De kan gemme Dem i buskadset. | - You can hide in the brush down here. |
| Vi må gemme ham. | We've got to hide him somewhere. |
| Vi må gemme os. | Come on! We got to hide out. |
| Man skal bare gemme sig og se på. | All you got to do is hide and watch. |
| Hvor gemmer I cigaretterne? | Where do you hide your cigarettes? |
| Deres Excellence, denne landstryger gemmer sine synder... bag navnet Honesty Nuttall. | Your Excellency, this vagrant hides his sins... behind the name of Honesty Nuttall. |
| Jeg gemmer Dem. | I'll hide you. |
| Vi gemmer os sammen. | We'll hide together. |
| Hvor Floyd gemte den. | Where Floyd hid it. |
| Ved De, hvor han gemte den? | You know where he hid it? |
| Jeg vidste ikke, du gemte dig i Okefenokee. | I didn't even know you was a-hiding in Okefenokee. |
| Det var måske den sodede tåge... som hang over de lurvede gader, der gemte dem forjer... mens I marcherede med den daglige sværm af mænd op til Wilsons kulmine. | Maybe it was the sooty mist hanging over the shabby streets that hid them from you... as you marched with the daily swarm of other men up the hill to Wilson's colliery. |
| Jeg gemte den her i deres pulterkammer. | I hid it here in the theatre storeroom. |
| Hurtig, gem dig! | We'll hide. |
| Hurtig gem dig. | Quick, hide. |
| -Ethan, gem dig i laden! | -Ethan...hide in the barn! |
| Løb ud og gem dig. | Run and hide. |
| Fritz, skynd dig at blive færdig og gem radioen af vejen. | Open up, I say! Quick, finish your message and hide your radio. |
| Jeg har gemt mig i en opgang. | I've been hiding in a doorway up the street. |
| Sig ikke, Paul Hendrix er derude... gemt bag en af de der kæmpe myretuer. | Don't tell me Paul Hendrix is out there, hiding behind one of those overgrown anthills. |
| - Hun var løbet væk, havde gemt sig i klipperne. | - We found her hiding in the rocks where she'd run off. |
| Det drejer sig om en naziskat, der er gemt et sted i Casablanca. | Well, sir, it's a story about a treasure of Nazi loot hidden somewhere in Casablanca. |
| Jeg har gemt den, indtil den helt rigtige kunde kom. | I've been absolutely hiding it until that special customer came along. |