De liefde die we voelen... de angsten die we wegstoppen, het verdriet dat we verdringen... geef er stem aan... en je wordt beloond met gemoedsrust en vrede in je hart. | The love we have, the fear we hide from, the pain we push away, give it a voice and the rewards are peace of mind and a peaceful heart. |
En die mooie benen wegstoppen? | And hide those gorgeous legs? |
Hij zag me m'n buit wegstoppen. | He saw me hide my booty. |
Ik ga 'm wegstoppen, beneden. | I'm going to hide him, downstairs. |
Je kan je niet wegstoppen, Reece! | You can't hide, Reece! |
Als je je een verborgen plek probeert voor te stellen, veilig weggestopt... afgeschermd door muren van hoge, sneeuwbedekte bergen... een plaats vol van alle vreemde schoonheid van je nachtelijke dromen... dan weetje waar ik ben. | If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- then you know where I am. |
Dat is correct, maar ik waardeer het niet dat ik wordt weggestopt, nutteloos en geisoleerd voor zeer lange tijd. | - True, but I do not appreciate Being permanently hidden away, useless, And isolated for decades at a time. |
Een leven vol met prestaties in een doos weggestopt om mij niet slecht te laten voelen. | A lifetime of accolades hidden away just so I wouldn't feel bad. |
Ik ben m'n hele leven al weggestopt. | I just told you I spent my entire life being hidden away by my father. |
Maar m'n ouders hebben dat interview, dus ze hebben me weggestopt. | It's just, my parents have this stupid interview, so they've hidden me away in the tower to maintain the family image. |
Al m'n ervaring met stelen leerde me hoe je een bult wegstopt. | Here. Years of shoplifting have taught me how to hide a bundle. |
Gedurende drie jaar probeerde ze me te vertellen... waar ze alles wegstopte, voor het geval ze zou sterven. | For three years she tried to tell me... where she hide everything in case she die. |
Hier is 't dossier dat Judith wegstopte. | that is this! Judith hid thingamabob document. |
Hoever gaan ze wel niet? Ik moet 't dossier zien dat Judith wegstopte. | when only I could look at this document, which Judith before me hidden. |