| "Jeżeli masz niezłą rurę, nie należy jej chować." | "if you've got a nice drain pipe, there's no reason to hide it |
| - Cody lubi chować rzeczy w mojej torbie. | Cody likes to hide things in my bag. |
| - Dobrze, że tam byłaś. Ale to nie daje ci prawa, by chować przede mną kryształy. | It was good that you were there, but that doesn't give you the right to hide crystals behind my back. |
| - Możesz się chować gdzie tylko zechcesz. | - Try to hide all you want. |
| - Nie chce się chować, gdybym ją kiedyś spotkała. | - I don't want to hide if I run into her. |
| * To ja, chowam się pod twoimi rzęsami. | It's me you hide beneath your eye-Iashes |
| - Gdzie je chowasz? - Co chowam? | - So where do you hide them? |
| - Nie chowam się... | We hide when we're in trouble. |
| "Przestań", chowasz się w kuchni. | "Don't do that to me," you come hide in the kitchen. |
| - Ciągle je chowasz w puszce po kawie? | - You still hide it in the coffee cans? |
| - Co chowasz? | - Just what is it you got to hide? |
| "I Zwycięż naszych Wrogów w Ciemności, która chowa ich." | "And Vanquish our Enemies in the Darkness that hides them." |
| "Nikt nie zapala lampy, i chowa ją do dzbana, lub pod swoje łóżko." | "No-one lights a lamp and hides it in a jar or puts it under a bed. |
| - Silas i ja chowamy się tu. | - Silas and I hide out here. |
| - Teraz my chowamy. | - You guys are hiding. Now, we hide it. |
| Ale chowamy je na widoku. | But we hide them in plain sight. |
| Ale oni nas nie widzą, bo się chowamy. | But they don't see us. We hide. |
| Całujemy się w cieniu, chowamy przed światłem. | ♪ We kiss in a shadow ♪ ♪ We hide from the moon, ♪ |
| Co roku chowacie w tym samym miejscu. | Well, you hide it in the same place every year. |
| Co to za życie, gdy tylko się chowacie? | What kind of a life is that. When all you do is hide. |
| "Tam gdzie robaki chowają swoje tajemnice"? | "Where the worms hide their secrets"? |
| - Ludzie chowają w nich małe prezenciki, a kiedy je znajdziesz, to je sobie bierzesz a do pudełka wsadzasz coś od siebie. | Yeah, people hide cool little presents in it and then you find it, take it and replace it with something of your own. |
| - Niektórzy się chowają. | - Some hide. |
| - Zawsze chowają jabłko w rowerze. | They always hide the applein the bike. |
| /Gdzie tacy faceci chowają pieniądze? | Where do these guys hide money? |
| #nie nie nie, chowaj się! | #No, no, no, hide! |
| - Chowaj się tu, chowaj się tam! | Hide here, hide there! |
| - Niczego nie chowaj. | - Don't hide him anywhere. |
| - Nie chowaj Gus'a w spiżarni? Nie! | Don't hide Gus in the pantry? |
| - Szybko, chowaj się! | Quick, hide! |
| Afgańczycy, szybko, chowajcie się! | Afghans, run, all of you hide! |
| Afgańczycy, uciekajcie, chowajcie się! | Afghans, run, go and hide yourselves! |
| "Przepraszam, że chowałam fajki w twoim misiu, choć ojciec i tak wiedział, że należą do mnie." | And I apologize for hiding my stash in your teddy bear and letting daddy find it, even though he knew it was mine. And I apologize for disappearing... |
| - Mówiłam, że się nie chowałam! | - Well I told you I didn't hide there! |
| - Ok, przyznaje się, chowałam Barry Manilow. | - I confess I was hiding Barry Manilow. |
| A ja chowałam się przerażona na dole, nie wiedząc, czy stamtąd wróci. | Meanwhile, I'd hide down here, scared out of my mind, not knowing if she would come back down or not. |
| Clark, jedyne co pamiętam, to jak chowałam się za sprzętem budowlanym i obserwowałam cię stojącego na środku drogi. | Clark, all I remember is hiding behind some construction equipment and watching you stand in the middle of the road. |
| Ale dlaczego... dlaczego ją chowałaś? | Why hide it? |
| Czemu się tam chowałaś? | Why are you hiding here? |
| Dlaczego chowałaś pieniądze po całym domu? | Why was you hiding money all over the house? |
| Dlaczego się chowałaś? | Why were you hiding? |
| Gdzie się chowałaś? | Where you been hiding? This is your night. |
| "Gdzieś ty chowała takie melony?" | "Where you been hiding, Double-D? |
| - A ta po co się chowała? | - What the hell was she hiding for? |
| - Dlaczego się chowała? | - Why was she hiding? |
| A wiedziałeś, że chowała je w swoich witaminach? Musimy ją z powrotem ogrzać. | Did you know that she was hiding them in her vitamins? |
| Będzie się chowała w samochodzie aż dotrzecie do granicy? | She hides in the van while you make for the border? |
| Tam, gdzie się zawsze chowałyśmy. | You know that little place where we used to hide? |
| ...to jest miejsce gdzie karły chowały swoje złoto. | ...that's where leprechauns hide their gold. |
| Ale jeśli chciałeś pozostać ukrytym... chowały cię na zawsze. | But Christ knows, if you wanted to stay hidden... ..they'd hide you forever. |
| Było ciemno i chowały się pod skórami bizonów. | It was dark and they were hidden under buffalo robes. |
| Dawałem mu inne myszy, ale nowe chowały się za tamtą. | l tried to feed him other mice, too. But l'd drop the new mouse into the cage, and he'd just hide behind the old mouse. |
| Gdzie się chowały te nogi? | Where those legs been hiding? |
| Gdybyś była księżną, to gdzie chowałabyś swoją biżuterię? | If you were duchess, where is that what you would hide your jewelry? |
| *Byłem złym dzieckiem* *i z tego wniosek, * *ze strachu chowałem głowę w piasek. * | Me used to be an angry young man Me hiding my head in the sand |
| - Kiedy ja się chowałem, nikt mnie nie szukał. | - When I was hiding, no one came looking. |
| - Nie chowałem się. | - I wasn't hiding. |
| - Też chowałem się w szafie, jak byłem mały. | That's where I used to hide when I get scared. |
| - To dobrze, bo cały dzień się przed tobą chowałem. | -Good. Because l have been hiding from you all day. |
| - Bo chowałeś się za drzewem. | Because you were hiding behind a tree. |
| A kiedy mordowałem twoją kobietę, ty chowałeś się w mroku. | And while I did your old lady... you were outside hiding in the dark. |
| Byłam twoją zasłoną, czarną kobietą, za którą się chowałeś i ludzie widzieli tylko poczciwca. | I've been the window dressing for you... The black woman on your arm so you can hide, so that people only saw the good guy. |
| Cały czas chowałeś tę piękną kobietę przed nami? | All this time you've been hiding this beautiful woman from us? |
| Co robiłeś, rzucałeś kamykami w jej okno, chowałeś się pod jej łóżkiem, gdy jej mama i tata przyszli do niej do pokoju, by powiedzieć dobranoc? | What did you do, throw pebbles at her window, hide under her bed while her mom and dad came by her room, said good night? |
| "Nie będę chował się za murem." | "I am not afraid," he said. "I will not hide my face behind stone and mortar. |
| - Czemu się chował? | - Why was he hiding? |
| - Gdzie się pan chował? | Where have you been hiding yourself? |
| - I ktoś chował go przez 50 lat? | - And kept hidden for 50 years? |
| - Jak to? - Gdybym był dzieckiem, właśnie tutaj bym się chował. | - If I were a kid, that's exactly where I would hide. |
| Aby unikać ciągłych ataków, chowaliśmy się w podziemnych tunelach. | To avoid the constant attacks, we hid in underground tunnels. |
| Ale my nie chowaliśmy się przed Bogiem, tylko przed naszymi rodzicami | But we weren't hiding from god, we were hiding from our parents. |
| Biegaliśmy z plastikowymi karabinami i chowaliśmy się za sosnami. | We'd run around with our little plastic guns and hide behind the pine trees. |
| Będziesz dla nich pracował, po tym jak zabili Norę? Jakiś sukinsyn powiedział im, że chowaliśmy tu broń. | Some motherfraker obviously told them we were hiding weapons in here |
| Co jest dziwne, zważywszy na to, że Dawson i ja chowaliśmy się w jego sypialni i oglądaliśmy stare filmy... | Which is weird, since Dawson and l would just hide in his bedroom and watch old movies. |
| - I chowaliście? | - And hiding them? |
| Ah... gdzie się chowaliście? | Ah... where've you been hiding? |
| Gdzie się chowaliście? | Where you been hiding? |
| Gdziekolwiek się chowaliście, wróćcie tam. | Wherever you were hiding... Go back there. |
| Podczas gdy wy chowaliście się w waszych wyfiokowanych domach! | When all of you were hiding in your posh homes! |
| "To nie ci ludzie, majorze, ci tutaj chowali wtedy Żydów na strychach. " | and Max said, "Oh...no" not these people, Major. These people were all at homes hiding Jews in their attics. |
| A oni patrzyli i tylko chowali się po kątach, jak myszy. | And they looked and just hid in the corners, like mice. |
| Abyśmy chowali się niczym myszy. | So we can hide like mice! |
| Bo w przeciwnym razie musielibysmy prosic ich, zeby sie uciekali i chowali. | Because otherwise we'd be asking them to run and hide. |
| Czy święci chowali się po kościołach? | Did you ever hear of a saint hiding in a church? |
| Ciągle nie wiem dlaczego twój tata chowałby lalkę pod podłogą w biurze? | I still don't get why your father would hide some little girl's doll underneath the floor in his office ? |
| Cóż, oni chowaliby przed nim portfele. | Well, they would hide their wallets from this man. |
| I dobrze się chowało. | It hid too well. |
