pasislėpti

Liepi man pasislėpti trobelėje, kaip kokiai pabėgėlei... ir nepasakysi, kas atsitiko ?

You tell me to hide out at the cabin and you won't tell me what's going on?

- Aš tau duosiu vietą pasislėpti.

- I'll give you a place to hide. - From you, you pig.

kur pasislėpti.

- I'd find a good hiding place if I were you. - I'm not going to hide like some animal.

Ar turite mėgstamą vieta pasislėpti?

Do you have a favorite place to hide?

Jis neturi už ko pasislėpti.

There's nothing for him to hide behind anymore.

Nuėjau į prekybos centrą, pasislėpiau laiptinėje ir fotografavau moterims po sijonais.

I go to the mall and hide in a stairwell and take photos up women's skirts.

Taigi aš pasislėpiau po lova.

So I hide underneath the bed.

Kodėl tavo katės pasislėpė po antkolde?

Why did your cats hide under the blanket?

Daugelis pasislėptų, bet mes žinojom, kad Jensas yra vienas.

Most people would hide, but we know that Jens is on his own.

Eik, bėk prie medžių ir pasislėpk.

Go, run into the woods and hide.

Eik į kambarį ir pasislėpk spintoje, supratai mane?

Go into the room and hide in the closet. You got that?

Eik pasislėpk už kokio nors akmens.

Go hide beneath some rock somewhere.

Eik į galą ir pasislėpk.

You go back, you hide.

Tu pasislėpk, aš tuoj grįšiu.

You, you hide in there, I'll be back.