schuilhouden

- Waar kun je je het beste schuilhouden?

Where's the best place to hide?

Allebei de daders zijn geraakt. Ze kunnen zich moeilijk schuilhouden.

The important thing is that both punks were hit, and it'll be hard for them to hide.

Als jij zoiets gedaan had, waar zou jij je dan schuilhouden?

If you pulled off a job like this and you wanted to hide out, which direction would you take?

Dat zal het wel worden. Ik moet me ergens kunnen schuilhouden.

Gonna need a place to hide out... till we figure out our next steps.

Die radicalen wisten hoe ze zich moesten schuilhouden.

These were major radicals, Ben, who know how to hide.

Ik heb me lang schuilgehouden.

I have long hidden away from the world.

Als u moest raden waar Davis zich schuilhoudt, wat zou u dan zeggen?

If you had to hazzard a conjecture, mr. Simpson, as to where Davis might go if he wanted to hide, what would you say?

De kameraad met wie Bastoche zich schuilhoudt, dat is toch een Corsicaan?

The companion with whom Bastoche hides Tell me, tell me... who is he?

Ik weet niet waar hij is en zich schuilhoudt.

I don't know where he goes and he hides right now.

James gaf Rifkin aan wegens handel in drugs en wapens met de onderwereld van Chicago... waar hij zich nu ergens schuilhoudt.

James reported Rifkin for dealing drugs and weapons to the Chicago underworld, which is nowwhere he hides somewhere.

We zoeken iemand die weet waar hij komt en waar hij zich schuilhoudt.

Now, pat, We're looking for somebody Who knows his haunts, His, uh, hideouts,

Dat is waarom we denken dat jij je schuilhield, waarom je onvindbaar was en waarom je zo lang in leven bent gebleven.

It's why we think you've been hiding... Why you've been able to stay off the radar, been to stay alive.

De boerderij waar Saddam zich schuilhield, 'n boerderijtje aan de rivier de Tigris.

The farm that Saddam was hiding on, a little tiny farm right next to the Tigris River.

De politie trof hem gisteren dronken aan in het motel waar hij zich schuilhield.

Well, the Virginia cops finally located Eric Miller last night responding to a drunken disturbance at a motel where Miller had been hiding out.

En die ratelslang dan toen u zich schuilhield ?

What about that rattlesnake when you were hiding?

En u wist niet dat Ralph zich in uw kelder schuilhield?

In the meantime, you didn? t know that Ralp was hiding in your cellar?

St Cyrils, waar we ons schuilhielden voor de Duitsers.

St. Cyril's, where we used to hide from the Germans.

Want er waren maar een handvol mensen die wisten waar we je schuilhielden.

'Cause only a handful of people knew where we were hiding you.