| """Chcę cię schować w moich oczach""" | "I want to hide you from the world in my eyes" |
| - Bo nie ma tam dobrego miejsca żeby się schować. | - Because there's no good place to hide. - No no ! |
| - By mieć gdzie się schować. | Because they needed somewhere to hide. |
| - Chyba próbuje się schować. | I think he's trying to hide. |
| - Co masz na myśli? Chcesz najpierw schować siebie czy resztę? | Did you need to hide first or rest first? |
| - "Lepiej się schowaj." - "Sama się schowaj." | - You better hide - You better hide |
| - Alana, weź to i schowaj w domu. | Alana, take this, hide it in the house. |
| - Auu... - Proszę, schowaj się. | Please hide. |
| - Baku, schowaj się. | Baku, hide you! |
| - Człowieku, schowaj swój portfel. | -Man, hide your wallets. |
| - Hej, schowajmy się za stacją. | Hey, let's hide behind the station. |
| Dobra, schowajmy się. | Oh, let's hide. Let's hide. |
| "Wszyscy schowajcie swoje hamburgery!" | "Everybody hide their hamburgers! |
| - Ilsa. Szybko, schowajcie się. | - Quick, hide. |
| -Tak, schowajcie się tam! | -Yes, go hide inside! |
| ...Richard, Richard ty weź Gwen i się schowajcie, | Wait. - What? - You take Gwen, you go hide... |
| /Zamknijcie drzwi i schowajcie /swoich najbliższych. | Lock your doors and hide your loved ones. |
| "Kochani przegrani, naprawdę myśleliście, że schowałam prezenty pod kanapą? | "Dear Losers: Do you really think I'd hide presents under the couch? |
| - Gdzie schowałam pieniądze. | - Where I hid the money. |
| - Nie schowałam twojego paszportu. | haven't hidden your passport! |
| - Nie, ja... schowałam się za kanapą. | No, I... I hid behind the sofa. |
| - Twierdzisz, że je schowałam? | -Do you mean have I hidden them? |
| "Przepraszam, że krzyczałam na ciebie, gdy miałaś 10 lat i schowałaś się w garażu... żeby podsłuchiwać próby mojego zespołu." | I apologize for the time I yelled at you when you were ten and you hid in the garage to listen to my band practice. |
| "Witaj, matko, czy schowałaś moją sikierę?" | "Hello, Mother, have you hidden my hatchet?" |
| - I schowałaś notes żeby go nie znaleźli. | - And hid the notebook so the Bosch wouldn't find it. |
| - Na pewno ją schowałaś - Idź człowieku | - Definitely you might have hidden it |
| - Pamiętasz, gdzie schowałaś kamerę? | Do you remember exactly where you hid the camera? |
| "Próbując ocalić go od wiecznego potępienia, wzięła i schowała zwoje między trzema rzeczami" "... skórzaną sakiewką, porcelanową lalką i niezwykle udanym autoportretem" | In trying to save him from eternal damnation, she took and rehid the scrolls along with three other items, a leather pouch, a porcelain doll, and an eerily accurate self-portrait. |
| - Cóż, problem w tym, że Jen schowała się za plecami drogich prawników. | Well, the only problem is Jen is hiding behind a lot of expensive lawyers. |
| - Dlaczego nie powiedziała mi, albo mojemu ojcu o tych zdjęciach, tylko schowała w szafce depozytowej? | - I didn't. - Why didn't she tell us... about the pictures instead of hiding them? |
| - Lorelei coś tam schowała. | - Lorelei told me she hid something there. |
| - Miliony. Ale kiedy szedłem do lodówki po lody albo pilota, bo pokłóciłem się z Lily i tam go schowała, wiesz co znajdowałem? | But when I go to the freezer looking for a Popsicle or the remote control, because Lily and I are having a fight and she's hidden it there, you know what I find? |
| Nagle poczułyśmy wielkie trzęsienie ziemi i spanikowałyśmy. Wzięłyśmy kilka garnków i schowałyśmy się pod stołem. | We suddenly felt this huge earthquake and totally freaked out and got a bunch of pots and ran and hid under the kitchen table. |
| Tutaj się schowałyśmy tatusiu. | We're hiding in here daddy |
| Gdzie je schowałyście? | Where have you hidden it? |
| - Nie schowały się? | - They didn't run and hide? |
| /Po śmierci Belleme'a wzięły i schowały klejnoty./ | When Bellem died, have its hidden jewels. |
| Może się gdzieś schowały a teraz nas podglądają. | Maybe they're hiding and noW they're watching. |
| Przekonał grupę eleganckich młodych kobiet aby schowały pod ubraniami papierosy. | He persuaded a group of rich debutants to hide cigarettes under their clothes. |
| Tu ją schowały. | That's where they hid it. |
| " więc schowałem butelkę i odszedłem, i to jest historia dlaczego piję burbona. " | "so I hid the bottle and walked away, and that's the story of why I drink bourbon." |
| "Mam powody by sądzić, że Riley odkrył miejsce, gdzie schowałem 840 tysięcy. | "I have reason to believe Riley has recently found out "where I hid the 840 grand. |
| "ponieważ schowałem ją w oceanie" | "because I have hid it under the ocean." |
| - OK. Nie chciałem ryzykować, więc schowałem nasz produkcik sprytnie. | I didn't wanna take any chances, so I hid our little product in a clever place. |
| - Wiesz, gdzie go schowałem? | Do you know where l´ve hidden it? |
| - Czemu je schowałeś? | So, why did you hide them? |
| - Dla... - Gdzie się schowałeś, chłopcze? | Where are you hiding, boy? |
| - Gdzie go schowałeś? | - Where'd you hide that? |
| - Gdzie ją schowałeś? | Where is she? Where you hiding her? |
| - To dlatego schowałeś go pod miastem, żeby historia się nie powtórzyła. | That's why you hid it beneath the city... to keep history from repeating itself. |
| "Czy nie widzicie, że ktoś schował się w skafandrze kosmicznym?" | "Can't you see "That somebody hides in the spacesuit ?" |
| "Po tym, jak ukradł on marchewkę z ogrodu, schował ją wśród czerwonych koniczyn." | "First, the White Rabbit went into the garden. "After White Rabbit had stolen the carrot from the garden... he hid in the deep red clover." |
| # Pan Hughes schował w butach Dylan # | # Mr. Hughes hid in Dylan's shoes # |
| - A zobacz gdzie schował? Popatrz. | - See where he's hidden it? |
| - Czegoś co Cal Tate nieźle schował. | Something Cal Tate hid well. |
| - Nie, schowaliśmy się. | - No. We were hiding. |
| Dlaczego się schowaliśmy? | Hey, why did we hide? |
| Do kroku piątego: rozpaczy... Tatku, schowaliśmy się, ale nie szukałeś. | into stage five--despair... daddy, we hided, but you didn't seek. |
| I dlatego podzieliliśmy formułę i schowaliśmy ją, aby nigdy to się nie powtórzyło. | And that is why we divided the formula and hid it so this would never happen again. |
| I o ile dobrze pamiętam, rozwaliliśmy się na sofie, usłyszeliśmy klucze w drzwiach i schowaliśmy się w twoim pokoju, gdzie kontynuowałaś niszczenie mnie. | If l remember correctly, we got particularly comfy on the sofa heard keys in the door, hid, and you continued to ravage me. |
| Cokolwiek tam schowaliście, znajdę to! | Whatever you hid there, I am going to find. |
| Czy schowaliście książkę? | You know, hide the book? |
| Gdzie go schowaliście? | Where is he? Where have you hidden him? He is not at home! |
| Gdzie schowaliście bombę, skurwysyny? | Where did you hide the bomb, you bastards? |
| Gdzie schowaliście pieniądze z banku? | Where'd you hide the bank money? |
| - Ronny, gdzie oni się schowali? | - Hey, Ronny, where they hiding? |
| - Wszyscy się schowali. | Everyone's hiding. |
| A co jakbyśmy ją schowali i nikomu nie powiedzieli? | How about if we hide the bag and promise not to tell? |
| A kamerę schowali, bydlaki! | And they hid the camera, brute! Why not zapytaliœcie us for permission! " |
| A może MacPherson albo Wells schowali tu artefakt? | What about MacPherson or Wells stealing an artifact and hiding it in town? |
| A ta dwójka schowa moją gażę, w gotówce, gdzieś pośród tego audytorium. | And these two people will hide my fee in cash Somewhere in this auditorium. |
| Jest to dzień, w którym Księżyc schowa się słońcem. | It is the day that the Moon will hide the sun. |
| Disiaj będę chodził po ziemi, A gwiazdy się schowają! | Tonight I shall walk the Earth, and the stars themselves will hide! |
| Później gdy pójdę umyć ręce dzieci go schowają. | Later, when I go wash my hands, the kids will hide it. |
| Pomyśleć, że ten żółtek schowałby się nawet za policjantami. | Figured the yellow bastard would hide behind some kind of cops. |
| Wiec schowałby to tylko tam gdzie ona by to znalazła | So he would hide it in the one place only she would look. |
| Ale ono tam nie zostało, schowało się w trawie! | The apple didn't stop, it hid in the grass! |
| Chyba wystraszyło się nas i schowało się. | We may have frightened it into hiding. |
| Czy schowało się, za zasłoną z chmur? | ls he hiding behind the clouds? |
| Kilka z nich schowało się za biodrem i lekarze to przeoczyli. | Your doctors missed a couple hiding behind your hip bone. |
| Kilku schowało się w garderobie, kilku pod łóżkiem, jeden z nich wyskoczył przez okno. | They've hid in the wardrobe, they've hid under the bed, one of them jumped out the window. |
