89. nodaļā, ja tie paredzēti braukšanai pa ūdeni neatkarīgi no tā, vai ar tiem var izbraukt krastā vai krasta piestātnē vai braukt pa ledu. | in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice. |
Taisnā ceļa posmā jābūt iespējai braukt ar transportlīdzekļa paredzēto maksimālo ātrumu, vadītājam stūrēšanu īpaši nekoriģējot, un bez īpašām stūres sistēmas vibrācijām. | It must be possible to travel along a straight section of road without unusual steering correction by the driver and without unusual vibration in the steering system at the maximum design speed of the vehicle. |
Testa laikā ir jābūt iespējamam braukt pa taisnu ceļa posmu, vadītājam stūrēšanu īpaši nekoriģējot. | During the test, it must be possible to travel along a straight section of the road without unusual steering correction by the driver. |
posmā Brindizi/Korfu/Igumenica/Patras Adriatica 1999. gadā – savienojuma darbības pēdējā gadā veica 140 gada braucienus, pārvadājot 10 % pasažieru, kuri brauc šajā līnijā. | on the Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras route, Adriatica made 140 journeys in 1999, the last year in which it operated the connection, carrying 10 % of the passengers travelling on the route. |
par trīs desmitdaļām, ja personāla loceklis brauc ar prāmi pa nakti, ja, ceļojot ar vilcienu vai lidmašīnu, ir guļvieta vai kupeja, par ceļojumā ietverto laika posmu; | by three-tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air, for the period covered by the travel; |
notekūdeni 12 jūras jūdžu attālumā no zemes vai ledājiem, vai notekūdeni, ja kuģis brauc ar ātrumu, kas mazāks par 4 mezgliem; | sewage within 12 nautical miles of land or ice shelves, or sewage while the ship is travelling at a speed of less than 4 knots; or |
Laisamazinātu izdevumus par lidojumu, viņiizmantos zemākas cenas piedāvājumu unatpakaļ brauks svētdien. | Scientists will travelto Brussels on Wednesday, since the meeting willstart quite early on the Thursday morning and, inorder to take advantage of lower airfares if theyinclude a Saturday night in their trip, will travel backto their countries on Sunday. |