| - Sinun pitää muokata chakraasi. | You need work on your mirth chakra. |
| -Voin muokata sitä. | Let me work on it. |
| Androidin avulla voisin ehkä muokata joitain hoitovälineitä - toimimaan eräänlaisena aivoluotaimena. | Anyway, with the Android's help, I think I might be able to adapt some of the medical equipment to work as a kind of mind probe. |
| Ehkä sitä olisi pitänyt muokata. | Perhaps it did need some reworking. |
| F1-auton konetta piti muokata, jotta se toimisi liikenteessä, - liikenneympyrässä tai vaikka moottoritiellä... | Of course, some changes had to be made to the F7 engine before it would work in, say, traffic or on a roundabout or in a garage or on a motorway. |
| Eikä näin. Nyt muokkaan tykin peräosaa. | -- and that like -- now, I'm working on the breach section. |
| Tom tarkoitti, että minä muokkaan sen näytelmäksi. Scott Nichols ohjaa sen. | What he meant to say is I am, as a play, at Manhattan theatre workshop, with Scott Nichols directing. |
| Surffaus muokkaa keskivartalon lihaksia. | Really works the core. Plus, she ain't married. |
| Ja me muokkaamme nimeä parhaillaan. | And you know we're working on the title now. |
| Käytämme sitä työtä lähtökohtana, kun muokkaamme teistä parempia taiteilijoita. | And we're gonna use that work as a starting point to, hopefully, help you become better artists. |
| - Nämä kauniit neidit muokkaavat tekstiä. | And the two beauties working in text editors. |
| He laajentavat sitä ja muokkaavat sitä muutenkin. | They're working on it. They're gonna make it longer, among other things. |
| He ottavat jonkun käsittelyynsä ja muokkaavat häntä lääkkeillä ja syväluotauksilla - luodakseen uuden persoonallisuuden. | They bring someone in and work them over with drugs and deep scans... to create a new personality. |
| Kun yksityiset valmistajat muokkaavat aseita, - he kiinnittävät aseen ensin ruuvipuristimeen ja käyttävät leikkuria muutosten tekoon. | When weapons are modified by private manufacturers, They first fix it down with a vise* (*a mechanical screw device used for clamping something to allow work to be performed on it) And use a cutting tool to make their modifications. |
| Silloin yhteistyö astuu kuvaan. Otan muodottoman ja raa'an ideani – jonka olen luonut lähinnä yksin. Eriskummalliset työtoveriolentoni – muokkaavat siitä jotain parempaa. | For me, that's where collaboration comes in, to take an idea that is blind and unformed and that has been hatched largely in solitude and allow these strange collaborator creatures that I work with to morph it into something else, something better. |
| Meitä muokkasi kolmen päivän ajan - Moskovan Pavlov-Instituutista tullut asiantuntijaryhmä. | We were worked on forthree days... by a team of specialists from the Pavlov Institute in Moscow. |
| Se ei ollut jännittävä, se ei ollut mielenkiintoinen, - joten uhrasin kokonaisen päivän muokkaamalla tarinaa. | It wasn't exciting, it wasn't interesting, so I spent the whole day reworking the story. |
| Sam, Marlowe on muokannut suunnitelmasi yksityiskohdat. | Marlowe has worked out the details of your plan pretty thoroughly. |
