muuntua

"Aaveen täytyy antaa muuntua ja tunnustaa se elävän niin kuin on aina halunut."

"The ghost must be allowed to transform and be recognized by the living as what it always tried to be."

Päivät viilenevät liian pian, eikä toukka ole varastoinut vielä kylliksi - voidakseen muuntua yöperhoseksi.

The days shorten only too soon, but the caterpillar has not yet got enough reserves to transform itself into a moth.

Vaikka hän voisi muuntua kuten Bowmankin?

Even though he could transform just like Bowman did?

Ymmärrän teoriasi yöperhosen ja ihmisen kyvystä muuntua samalla tavalla, - mutten ymmärrä, miten se olisi mahdollista.

Walter, I understand what you're saying about the moth and the man transforming in the same way, but I just don't understand how that could be possible.

Minä muunnun silloin.

That's when I transform, I won't be able to be there!

Missä muunnut tänään?

Where are you gonna transform tonight?

-Yleensä hän muuntuu metsässä.

He usually transforms in the woods.

Epävakaa elementti muuntuu.

An unstable element transforms.

Mahtaako kukaan tietää, että kun Maddie koskettaa kettua, - hän muuntuu ninjavarkaaksi.

Now, I wonder if any of you know that when Maddie touches the fox, she transforms into a Ninja Cat Burglar.

Hän muuntui Xiao Weiksi.

She transformed into Xiaowei.

Ilmeisesti olio muuntui sillä välin.

Obviously the creature transformed in the interim.

Ja muuntui harhaluuloiseksi drag queeniksi.

And transformed himself into a delusional drag queen.

Joten se tulee tältä kaudelta ja koko idea sudesta, joka 30-luvulla vähitellen muuntui populaarikulttuuriin suuren laman nälän symbolista symboloimaan vihollisia vihollisvaltioita ja -kansoja, sotilaallista aggressiota ja tämä heijastaa fasismin ja natsien nousua Euroopassa.

And so it comes out of that period. And so the whole idea of a wolf, which, during the 1930s, gradually transformed itself in popular mythology and popular culture from being a symbol of want and of hunger in the Great Depression into a symbol of enemies; Enemy nations, enemy peoples, military aggression.

Sukupuuton uhatessa, Ha'la'tha muuntui, laittomaksi alamaailman rikollisjärjestöksi -

Facing extinction, the Ha'la'tha transformed, becoming an illegal underground organization throughout the 12 colonies.

Zatine oli mutantti, hänen geeninsä muuntuivat.

Zatine was a mutant, his genes transformed.