| "Duyduğuma göre, büyük şehirlerde " bir kadının çalışabilmek için kocasının iznini alması gerekmiyormuş. | "I hear that in big cities, a woman doesn't always need her husband's permission to work. |
| Amacı bizi oyalamak ve Hera için çalışabilmek. | HERCULES: That greep's doing this on purpose: she's working for Hera. |
| Aslında bir bitirme projesi içindeydim, hepimiz belirlenen yerli bir konuşanla, Winnebago insanlarından, Ho-Chunk erbabından biriyle çalışabilmek için sıraya girmiştik. | Yeah, specifically I am in a graduate program, and we had lined up to do some work with one of the people who am identified as a native speaker and a competent native speaker of one of the languages of the Winnebago people, the Ho-Chunk, |
| Benimle tekrar çalışabilmek için kaç fotoğrafçı can atıyor biliyor musun? Evet. | Do you know how many photographers would die to work with me again? |
| Benimle çalışabilmek için bu son şansın. | This is your last chance to work with me. |
| "Dünyanın herhangi bir şehrinde evden çalışabilirim. | "I can work from home, from any city in the world. |
| - Basbayağı da çalışabilirim. | - I can work. |
| - Başka ne üzerinde çalışabilirim? | - What else can I work on? |
| - Ben de çalışabilirim. | - I could go to work. |
| - Ben iyiyim, çalışabilirim... | I'm OK, I can work... |
| "Unutalım"lar ikiye katlandı. Eğer hâlâ burada çalışmak istersen çalışabilirsin. | - You want to still work here, you can. |
| - Benimle çalışabilirsin. | - Oh, you should work on it with me. |
| - Bizimle çalışabilirsin, sorun olmaz. | You can work with us! |
| - Burada kalıp, çalışabilirsin. | - Can't you stay a little longer? - You can stay and work here. |
| - Eleştireceğine, belki de bana biraz daha güç aktarmaya çalışabilirsin! | - Instead of criticizing, perhaps you could work at getting me some more power! |
| Ancak senden ayrıldığında çalışabilir. | But she may leave you if she works. |
| Ancak yalnızca kısa mesafelerde çalışabilir. | But it only works over short distances. |
| Benimle sadece dürüst insanlar çalışabilir. | Only honesty works with me. |
| Gizli hastamız, bütün gizli sırları bilen kişi, Buy More'da çalışabilir mi sence? | Patient X who knows all the Intersect secrets, works at a Buy More? |
| Kim çalışabilir, kimler çalışamaz. | Who works, who doesn't. |
| Bu fakülteye gelme sebebimin yarısı harika Dr. Pierce ile çalışabildim diyebilmek içindi. Seni görmek ne güzel Daniel. | I mean half the reason I joined the faculty am to say I have worked with the great Dr. Pierce. |
