Swedish
| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| "Vi kan få det att funka. | We can still make it work. |
| (hšgt maskinljud) När du säger "får det att funka," inkluderar det ...... cybersnusk? | When you say "making it work," does that include doing the cyber nasty? |
| - Cam, kommer det att funka? | Hey, Cam, are you sure this is going to work? |
| - Clinic får det att funka! | - Clinic will make it work! |
| - Den kommer att funka. | It'll work. |
| "Att lyfta upp honom verkar funka." "Ja, jättebra." Sen sa jag: | I look over at Audrey, and I go, "You know, that thing, picking him up like that, that's working pretty well." She goes, "Yeah, it's working great." |
| "Bedöva" verkar funka. | Stun seems to work. |
| "Det här kommer inte funka för dig." | He goes, "This is not going to work for you." |
| "Prova nu, det borde funka." | Try that, that should work |
| "Rubber neck" skulle kunna funka. | That would work as a rubber neck. |
| ! - Den funkar inte. | It's not working. |
| "Det amerikanska skolsystemet funkar." | "Look, the American educational system is working." |
| "Det funkar bara inte." Det var då jag blev gravid. | "It's just not working." That's when I got pregnant. |
| "Det funkar för mig." | "Yeah, that works for me." |
| "Det funkar om man jobbar på det. | It works if you work it. |
| "Det funkade i Hameln." | "lt worked in Hamlin." |
| "så 30 år funkade för mig." | "so 30 years worked out for me." |
| - Annonsen funkade, Dag. | The ad really worked, Dag. |
| - Bara kollade om den funkade. | Seeing if it worked, guy. |
| - Den funkade. | - It worked. |
| Tro det eller ej, men i morse hade jag funkande kreditkort. | Believe it or not, this morning, I actually had working credit cards. |
| - Den har inte funkat på 30 år. | That hasn't worked for 30 years. |
| - Den har inte funkat på tre månader. | It has not worked in months. |
| - Det har inte funkat hittills. | Hasn't worked out so well in the past. |
| - Det har ju funkat bra för dig. | Yeah, that's really worked for you. Trust me, Alan: |
| - Det kunde ha funkat. | - Experimental, yes. - But it might have worked. |