Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Hvad med at trappe lidt ned på arbejde og fitness? | Slow down a bit, both with regard to work and work-outs. |
| Mine syersker må arbejde hele natten! | My tailors must work all night! |
| Her er ingen skoler og intet arbejde. | No schools and no work, either. |
| "Det er skamfuldt, som de lader dig arbejde - | "It's a shame the way they make you work --" |
| - "Kun arbejde og ingen sjov..." - "...bliver man kedelig af." | - All work and no play makes... - A dull man. |
| Jeg arbejder på Tima efter Duke Reds ordre. | I am working on Tima at Duke Red's request! |
| I arbejder for Duke Red nu! | You're working for Duke Red now! |
| - Jeg arbejder nytårsaften. | - I'll be working New Year's Eve. - Now, listen, Joe. |
| - Du arbejder her. | This is the joint where you're working. |
| Han slår sig selv ihjel, så meget som han arbejder. | I'm afraid he's working himself into an early grave. |
| Jeg arbejdede så hårdt på den, og nu er den blevet til aske. | I worked so hard on it, and now it's in ashes. |
| Hvis jeg arbejdede et par uger, kunne jeg tjene til din rejse. | If I worked a few weeks, I might make enough for your passage. |
| Hun arbejdede her tre uger, og holdt så op. | She worked here for three weeks and then she quit. |
| Jeg arbejdede hele natten for ingenting. | Looks like I worked all night for nothing. |
| Jeg arbejdede for ham, mens jeg læste til læge. | He used to run a sanitarium. I worked as his assistant while going through medical school. |
| Bare arbejd lidt. | Just so little work. |
| Rejs dig op og arbejd lige nu. | Get yourself up, and get to work. Right now. |
| Start med jordbær og arbejd dig op til bananerne. | Start with the strawberries and you might work your way up to these bananas. |
| Hej, arbejd ikke for hårdt venner. | Hey, don't work too hard, fellas. |
| - Bare arbejd sammen med mig. | Just work with me. |
| Jeg kan ikke købe, og arbejdende folk kan ikke bygge et hjem. | I cannot buy, and working men cannot build a home |
| Det er en levende, arbejdende realitet! | That is a living, working reality ! |
| Det her er ikke et sted for en hårdt arbejdende pige. | This is no place for a working girl. Come on! |
| At en mor vil blive beskyttet og sørget af venner. Hårdt arbejdende venner. Og en fremragende skuespiller har indset, at talent ikke forsvinder med årene. | That a mother will be protected and cared for by friends hardworking friends and that a fine actor has realized that true talent is never diminished by the passing years. |
| Du stjæler fra en stakkels arbejdende pige. | Trying to rob a poor working girl. |
| Vi har arbejdet for længe på sagen. | We have worked for a long time with this. |
| l 25 ? r har jeg arbejdet konstant for at drive banken. | I've worked 25 years, night and day, to keep this bank alive. |
| - Hvornår har De sidst arbejdet? | - When was the last time you worked? |
| - "Vi har arbejdet hårdt for angrebet..." | - ""We have worked hard for this action..."" |
| De har arbejdet på en tysk skib som frisør. | You once worked on a North German Lloyd liner. You were a hairdresser. |