| - Отдохни как следует, завтра надо хорошо потрудиться! | Go get some rest. We've gotta work tomorrow. Go! |
| - Придётся потрудиться. | It's lots of work. |
| - Тут придётся потрудиться. | - This is gonna take some work. |
| А ради неё стоит потрудиться. | You should really work for your passions. |
| А это значит, что придется потрудиться. | Taht means we've got some work to do. |
| - А теперь потрудись найти его. | Well, you better work harder on finding it. |
| - Хорошо потрудись! | - You've worked hard. - See you! |
| Плыви, Садко, потрудись для людей. | Go, Sadko, work for the good of the people! |
| Просто какое-то время потрудись во благо своим текущим потребностям. | Just work hard for a short amount of time. |
| В общем, он немало потрудился, чтобы убедить меня в обратном: | Well, he worked very hard to convince me that it was the other way around. |
| Если достаточно потрудился, то это возможно. | If he's worked hard enough, it's possible. |
| Он тяжело потрудился, чтобы забраться сюда. | He had worked hard to get here. |
| Ты потрудился, чтобы собрать всё это. | You worked hard to set all this up. |
| Что ж, не уверен, что смогу уложиться в отведённое время, но, как вам известно, я очень усердно потрудился, чтобы обеспечить... | Well, I'm not sure I can do that in the time allotted, but as you all know, I have worked very hard to ensure... |
| - Твоя мама очень потрудилась, чтобы найти этого преступника, Мариана. | - Your mom has worked very, very hard to try to find the person responsible for that, Mariana. |
| ƒжек, € очень потрудилась, чтобы твой сценарий попал в руки к правильным люд€м, и мне кажетс€, что тебе все равно. | Jack, I've worked very hard getting your script to the right people and I'm afraid there's no interest. |
| Нана, ты хорошо потрудилась на этом выступлении. | Nana you've worked hard for this live. |
| Повежливее, дети, ваша мама изрядно потрудилась над этим. | Now, now, kids, your mom worked hard on this. Be kind. |
| Ты хорошо потрудилась. | You worked really hard for it. |
| В Кливленде очень старались, чтобы победил Керри, и люди тяжело потрудились, зарегистрировав рекордное число голосов в штате. | Cleveland tried very hard to get Kerry elected and people worked very hard and got a record number of voters out in Cleveland. |
| Ваши мальчики и девочки хорошо потрудились, так что можете немного наградить их лакомством. | Your boys and girls worked very hard, so please feel free to reward them with a little snacky. |
| Все очень усердно потрудились. | Everyone worked so terribly hard. |
| Вы много потрудились! | You worked a lot. |
| Вы отлично потрудились. | You guys worked hard. |
