'Bo zmieniło się trochę a to po prostu musi... jeśli to ma zadziałać, musi być odpowiednio podpasowane. | 'Cause the landscape has changed here and it just has to... If it's going to work here, it has to be the right fit. |
- I jak to ma niby zadziałać? - Zobaczysz. | - How's that supposed to work? |
- Musi zadziałać. | - This has got to work. |
- Najpierw musi zadziałać na szczurach. | - It has to work in the rats first. |
- Nie sądzę by to miało zadziałać. | - l don't think that's going to work. |
- Tylko zadziałaj. | Please work. |
No, zadziałaj. | - Come on, work. |
Proszę zadziałaj. | Please work. |
Proszę, zadziałaj! | Please let this work! |
Ty zadziałałaś. | You worked. |
- Chwila, czy właśnie powiedział, że interwencja zadziałała? | - Sorry. Was he saying that the intervention worked? |
- Cóż, pułapka zadziałała | Well, trap worked. - What's that? - I told you. |
- Przynęta zadziałała. | Look at that. The decoy worked. |
- Tak, ale przysięga zadziałała. | - Yeah, but the oath worked. |
- Żadna z nich nie zadziałała. | Eddie aldrich's ghost'll get us if the bugs don't. None of them worked? |
- Tak, zadziałały. | - Yeah, it worked. |
/ - Szczęśliwie zadziałały. | - Luckily, it worked. |
Byłoby super gdyby prawidłowo zadziałały, prawda? | It might be good fun if they worked, don't you think? |
Czary leczące zadziałały wprost czarownie. | - Right? - No reason it should. The curative charm seems to have worked like a charm. |
Czary naszej wiedźmy zadziałały? | Has our witch worked her magic? |
Jedyna różnica, że ty zadziałałeś, a ja nie. | The only difference is that you worked and I didn't. |
- A więc Zyracon zadziałał. | - So, the Zyracon worked. |
- Ale był i zadziałał. | Well, it was, and it worked. |
- Cieszę się, że zadziałał. | I'm just glad it worked. |
- Dlatego zadziałał klucz. | -That's why the wrench worked. |
- Ja nie wierzę, że ten śmieszny plan zadziałał. | I can't believe that ridiculous plan actually worked. |
* Dziś nie zadziała, kochanie | "None of your excuse..." "will work today, my love" |
- Czy boi się pan, że maski zadziałają? | - Are you afraid the filter masks will work? |
- Flary Raven zadziałają. | Makes it pretty hard to sleep. Raven's flares will work. |
Ametysty na pewno zadziałają, ale muszę czymś zastąpić jajo. | Well... these amethysts will work, but now I need to find a replacement for the egg. |
Chirurgicznie wypłukajcie zatoki, a antybiotyki zadziałają. | You surgically drain his sinuses, the drugs will work. |
Cóż, EpiPen zadziałałby przeciwko jednemu lub dwóm żądłom, ale jak efektywny będzie przeciwko armii pszczelich zabójców? | Well, an EpiPen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins? |
"Kłamstwo Emily całkowicie zadziałało," | "Emily's lie totally worked," |
- ...to zadziałało. | - ... It worked. |
- A jednak zadziałało. | Hey, it worked! |
- Ale skąd będzie wiadomo, czy to zadziałało? | But how are we gonna know if it worked? |
- Ale to zadziałało! | Well, it worked! |
Ale zgodnie z teorią, zadziałałoby. | But the science behind it, in theory, it would work. |
Nie, to zadziałałoby na mnie, Mikey. | No, it would work for me, Mikey. |