- Har du tid til å jobbe med meg? | - You got time to work on me a little? |
Vi kom bare for å jobbe på jernbanen, og fant ut at den var ferdig. | We only came up to work on the railroad, and we found that finished. |
Hvis snus hjelper deg til å få Jeeter til å jobbe, Ada, kjøp alt du vil. | If snuff's gonna help you get Jeeter to work, Ada, get all you want. |
Jeg skal gjøre Pittsburgh... til Amerikas beste by å jobbe og bo i! | I'm gonna make Pittsburgh... the greatest town to work and live in in America! |
Det gjorde godt å jobbe og svette igjen. | It felt good to work and sweat again, didn't it? |
"Det er en skam at du må jobbe sa mye. " | "It's a shame the way they make you work --" |
Jones vil ikke jobbe for deg lenger. | Miss Jones isn't going to work for you anymore. |
Jo raskere hun må reise, jo raskere må hun jobbe. | The faster she has to travel, the faster she has to work. |
Du kan ikke jobbe... så du måtte gå ut med moren og faren din og tigge. | You're not old enough to work... so you'd have to go out with your mother and father and beg. |
Nei, jeg vil ikke jobbe på denne båten, og ingen kan tvinge meg. | I am not and I'm not going to work on this boat and nobody can make me, either. |
Ikke si du jobber bare fordi du liker det. | Don't tell me you're working just for the love of your art. |
Nei, O'Connor sa det ville hjelpe meg å få jobber. | No, Mr. O'Connor told me it would help me in my work. |
Hvem skal passe ham om du jobber? | Who's going to take care of him if you keep on working? |
Du jobber ikke her, verken nå eller senere. | You don't work here anymore and you never will. |
Vi jobber på de store bankene. | We're working off the Grand Banks. |
- Tilbake på jobb! | Get back to your work. |
Vel, det ser ut til at vi må ta en jobb. | Well, seems like we ought to go to work. |
Tony sier at du må komme på jobb, ellers får du sparken. | Oh, Tony says you gotta come back to work right away or you'll be fired. |
Har du klarnet tankene og er innstilt på å begynne på jobb igjen? | With your mind at rest, are you thoroughly reconciled and ready to go back to work? |
- Var han ute på en jobb, Sam? | Was he working', Sam? Well? |
Og i dag finner jeg deg jobbende i et kloster. | And today I find you, working in a monastery. |
Kom, mine små venner som vi alle synger en glad liten jobbende sang | # Come, my little friends as we all sing a happy little working song |
Verdens ledende folk vil være på den konferansen i morgen, jobbende med krisen som planeten vår møter. | The leading minds of this world will be at that conference tomorrow, working on the crisis that we are facing with our planet. |
"Jeg kan ikke ha ham jobbende her, for han er en tyv." | "I cannot have him working here because he is a thief." |
I hele mitt liv har jeg jobba og svetta blod for deg. | My whole life, I've worked and sweated blood for you. |
- Nei, vi har jobba hardt. | - No, I worked hard. |
Jeg så et kvinnfolk på elva ved Council Bluffs som dem rees hadde jobba på. | I seen a woman on the river at Council Bluffs the Rees had worked on. |
Jeg har jobba, ok? | I have worked, okay? |
Jeg har jobba og slitt for a gjore amerikaner av meg. | I have worked and struggled to make myself an American. |