| "Ei, ette saa murhata ja silpoa lapsia!" | "No! You do not get to murder and mutilate children!" |
| "ja alkoi murhata teinipotilaitaan." | "and began to murder the teens. " |
| "Älä tapa." Mutta minut yritettiin murhata. | "Thou shalt not kill." But murder was attempted against me. |
| - ...ja murhata meidät vuoteisiimme. | And then murder us in our beds! Is that what you want ... |
| - Ai koska en halua murhata? | Just because I don't see the man murdered? |
| "En ilmoita enää kenellekään, kun olen syyllistynyt murhaan. " | "I shall no longer announce to anyone when I commit my murders. |
| "J.B. Harland kutsuu teidät murhaan." | "J.B. Harland invites you to a murder. " |
| "Jos mies lankeaa murhaan" "hän ei pian kavahda ryöstöäkään" " mikä taas johtaa juomiseen ja sapatin rikkomiseen" " ja lopulta hän sortuu töykeyksiin ja vitkasteluun." | He wrote: "If once a man indulges in murder very soon he comes to think little of robbing and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking and from that to incivility and procrastination." |
| "Kapinasta laillista hallitusjärjestystä vastaan, - osallisuudesta murhaan ja ryöstöihin, - osallisuudesta laittomaan vapaudenriistoon, - tuomitaan ammuttavaksi kenttäoikeuden päätöksellä." | For mutiny against the legal order - participation in murder and looting - and unlawful deprivation of liberty - you are sentenced to be executed by firing squad. |
| "Minulla on avunanto murhaan myös sinulle." - | "I've got accessory to murder for you." |
| - Jos murhaat kaikki kolme... emme saa myötätuntoa. Kukaan ei halua uutta Timothy McVeighia. | You murder an old man, a mother and son, you lose all sympathy for the cause. |
| - Kun sinä ryöstät ja murhaat... | ...while you rob and murder, and do what you do. |
| -En varmasti. Mitä jos murhaat nukkuvan rakastajasi? | What if you take a lover and you murder him in his sleep? |
| -Jos murhaat epäillyn, heität kaiken hukkaan. | If you murder a suspect, you throw it all away. He knows that. |
| -Jos murhaat, hyväksyt pahuuden. | If you commit murder, you accept evil. |
| "Isä meidän, joka olet..." "Viime vuonna tapahtui 421 ratkaisematonta murhaa." | "Our Father, who art in Heaven, last year there were 421 unsolved murders..." |
| "Suhahdus murhaa Lois Lanen." | "the Blur murders Lois Lane." |
| "ellei hän itse murhaa sitä." | "unless he murders it. " |
| - 21 varmistettua pommitusta. 18 murhaa. | 21 confirmed bombings, 18 murders... |
| - Emme ole ratkaisseet kahta murhaa. | - Two murders. We haven't solved two murders. |
| - Jos murhaamme harkitsematta... | That's right. It's for S.H.I.E.L.D.'s soul. And murder without consideration is a... |
| - Lopeta. - Ja murhaamme ne. | ...and then we are murdering them. |
| Ehdotat, että murhaamme lordi Volandin koko perhekunnan. | You are proposing that we murder Lord Voland's - entire household. |
| Emme ole Gisburnea parempia, jos murhaamme hänet. | If he cold-blooded murder, we are no better. |
| Miksi pelastaa kaupunki, jos murhaamme sen lapset? | What is the point of saving this town if we have to murder its children to do it? |
| "Te soditte, murhaatte, valehtelette. Muka omaksi hyväksemme. "Ja mekö olemme rikollisia! | 'You wage wars, murder, cheat, lie to us, 'and try to make us believe it's for our own good, yet we're the criminals. |
| - Te murhaatte Masonit. - Varoitamme teitä! | You're murdering the Masons. |
| En katso, kun murhaatte potilaitanne - vain koska ette seuraa aikaanne. | They will do nothing but bring on stomach cramps. l won't stand here and watch you murder your patients just because you can't be bothered to read the latest science. |
| Jos ette anna sitä meille, murhaatte meidän lisäksemme koko sivilisaation! | If you don't give it to us, you will murder not only us but an entire civilization! |
| Silloin murhaatte hänet, ja teidät hirtetään. | He's going to make you murder him, and they'll hang you! |
| "Yrityksetkin ovat ihmisiä." Pettävät, valehtelevat ja murhaavat. | People lie, cheat and murder. That's what "corporations are people too" means. |
| - Kuin murhaavat tuplatreffit. | - lt'll be like a murdery double date. |
| - Nyt on kyse vakavasta. He kaappaavat ja murhaavat ihmisiä. | They're now kidnapping and murdering people. |
| -He murhaavat ihmisiä. | They murder people in their sleep, cash their Medicaid checks for years. |
| -He murhaavat toisensa. | Great heavens, they'll murder each other. |
| Ihmisiä murhataan joka päivä. | People are murdered every day. |
| Jotkut murhataan. | /Some are murdered. |
| Nuoria tyttöjä murhataan ja kaveri imaistaan seinän läpi. | Young girls are murdered, boys are sucked into the walls. |
| Oletko valmis katsomaan sivusta, kun lisää kansaamme murhataan? | See you would stand by while more of our people are murdered! |
| Täällä murhataan joka päivä 11 ihmistä, puolet niistä on naisia. | She was murdered, wasn't she? Eleven people a day are murdered here in Fun City, and over half of them are women. Good-bye. |
| - Ei se todista, että murhasin jonkun. | I murdered anyone. |
| - Ei, murhasin kapselisi. | No, I murdered your pod. |
| - En pysty. Kaikki luulevat, että murhasin hänet rahan takia! | Everyone thinks I murdered him for his money. |
| - Et kai epäile, että murhasin hänet? | You don't really believe I murdered her. |
| - Jonka murhasin. | That I murdered. |
| "Tapoit sen ja sen ja murhasit hänet." | "You killed my so-and-so and you murdered what's- his-face." |
| - Bragg, - en tiedä, millaisen sopimuksen teit, - mutta mielestäni murhasit Jack Bellin. | - Bragg I don't know what kind of deal you worked but as far as I'm concerned, you murdered Jack Bell. |
| - Entä ne, jotka murhasit? | How about the ones you murdered? |
| - Hän sanoi, että murhasit Johnny Bozin ja kaksi etsivää San Franciscossa. | He said you murdered a Johnny Boz and two detectives in San Francisco. |
| - Hän uskoo, että murhasit hänen ystäviään. | He thinks you murdered some friend of his. |
| "CIA murhasi Chilen. | "The CIA murdered Chili. |
| "Kuninkaansataman hyökkäyksen aikana hän murhasi kuninkaansa, Aerys II:n. | "At the sack of King's Landing, murdered his king, Aerys II. |
| "Spencer Hastings murhasi Youngin saavuttaakseen Alisonin suosion." | Spencer Hastings murdered Young to gain favor with the group's leader, Alison." |
| - 1960 tohtori Peter Seanery - raiskasi ja murhasi 13-vuotiaan potilaan julkisella terveysasemalla Detroitissa. | Shonry raped and murdered a 13-year-old in a public health clinic in Detroit. |
| - Aviomies murhasi hänet jäänaskalilla. | Her husband murdered her with an ice pick. |
| Kun murhasimme professori Seidelin. | Since we murdered Professor Seidel. |
| Me juuri murhasimme puun. | We just murdered a tree. |
| Sitten murhasimme yhdessä vanhan Ben Scullin. | Then we murdered old Ben Scull together. |
| Sukuni on ollut täällä siitä asti, kun murhasimme kaikki Roanokessa. | I'm so excited! I mean, the Parcells have been in this country since we went berserk and murdered everyone at Roanoke. |
| "On kulunut jonkin aikaa siitä kun murhasitte Alex Lingerin." | "Some time has passed since you murdered Alex Linger. " |
| - Hän kirjoitti, kuinka varastitte Vatikaanilta - ja murhasitte siitä vihiä saaneen kardinaalin. | - He wrote it all down: how you both stole from the Vatican and then murdered the cardinal before he could inform on you. |
| - Kerroin olevani valmis kertomaan kauppiaille, - että murhasitte tienne tämän paikan omistajiksi. | I just told you that I am fully willing to inform every merchant in Nassau that you murdered your way into ownership of this place. |
| - Koska murhasitte hänet. | All I could think to do was escape. Because you murdered him. No! |
| - Kuka hän on? Mukava vanhus, jonka murhasitte kavereidesi kanssa alikulkukäytävässä. | You know, Mr Attwell, the er, nice old man that you and your mates murdered in the subway. |
| "Aseita ei edes etsitty, - vaan miehet veivät paronin mukanaan ja murhasivat raa'asti läheisellä sillalla." | The men weren't looking for guns - but they took the baron with them and murdered him on a nearby bridge. |
| "Entä jos juuri he murhasivat hänen miehensä?" | "What if it is the who murdered her husband?" |
| - Graysonit murhasivat isäni. | Is that Conrad? The Graysons murdered my father. |
| - He murhasivat naisia ja lapsia Lawrencessa. | They murdered women and children in Lawrence, Kansas. That's a goddamn lie! |
| - He murhasivat sen. | - They murdered it. |
| - He eivät puhuneet, kunnes kerroin että kaksi naista murhattiin ja yksi on kadoksissa. | They didn't want to talk until I told them that two of the women were murdered and one is still missing. |
| - Heidät murhattiin toistuvasti. | We know that they were murdered, again and again. |
| - Heidät murhattiin, koska eivät luovuttaneet. | They were murdered because they wouldn't turn. |
| - Heidät murhattiin. | - They were murdered. |
| - Johtuuko tämä taudinaiheuttajasta. - Ei johdu. - Heidät murhattiin. | - It wasn't the pathogen... they were murdered. |
| - Pelastaakseni hänet murhaisin koko maailman. | To save her, I would murder the world. |
| Huijasit minua, jotta murhaisin hänet. | You deceived me so I would murder her. |
| Onko todennäköistä, että murhaisin naisen 10 avioliittovuoden jälkeen? | But I ask you, in all conscience, is it likely I would murder a woman I'd been married to for ten years? |
| Pelastaakseni hänet murhaisin vaikka koko maailman. | To save her, I would murder the world. |
| Uskon, että murhaisit vuokseni. | I believe you would murder someone for me. |
| - Kuka murhaisi Samin? | - Who would murder Sam? |
| Ja hän on poissa saarelta jo aamulla. Jos koskaan kerrot Evanille, hän murhaisi Louisin. | If you ever told Evan, he would murder Louis. |
| Kuka Albertin murhaisi? | Who would murder Albert? |
| Kuka nyt kodittoman murhaisi? | Who would murder a homeless person? |
| Kuka tahansa murhaisi vaimonsa, - jos se hyödyttäisi häntä. | I think that anyone would murder his wife if with her wealth he could enjoy his Life to the hilt. |
| "-ja ehkä murhaisimme toisemme." | "and it is possible that we would murder each other." |
| Jos sama tapahtuisi täällä kaikki kaupunginjohtajat murhattaisiin. | If this same thing happened here in the United States every mayor in every city would be murdered. |
| Menkää ja murhatkaa heidät. | Get out there and murder them. |
| Raiskatkaa, murhatkaa ja ryöstäkää miljoonia ihmisiä mutta yhdelläkään barbaarilla ei ole oikeutta tuhota ajattelun tuloksia! | Rape, murder, pillage thousands, millions of human beings. But neither you nor any other barbarian... has the right to destroy one human thought! |
| - Hän lisää panostaan murhatakseen. | - He's upping his ante to murder. |
| Guldenin lähettämät tappajat soluttautuvat Varkaiden metsään - ja juonivat murhatakseen morsiameni hääyönämme. | Killers from Guilder... are infiltrating the Thieves' Forest... and plan to murder my bride on our wedding night. |
| Hän on juonitellut Ranskan Ludvigin kanssa murhatakseen minut. | He has been plotting with King Louis of France to murder me and take my throne. |
| Jo jonkin aikaa on eräs mies yrittänyt - houkutella naisia ja tyttöjä pimeisiin paikkoihin murhatakseen heidät. Naiset ja tytöt eivät saa liikkua yksin yöllä. | For some time now a man has been trying to lure women and girls to dark places in order to murder them |
| Riittävästi yllytystä heille murhatakseen Isaac Luria. | Enough to incite them to murder Isaac Luria. |
| - Teidän armonne, näilläkin hetkillä kun yksi veljistä on poliisin huostassa, toinen on kiduttamassa - ja hyvin todennäköisesti murhaamassa lady Roberta Massinghamia. | - Your Grace, even as we speak, while one brother's in police custody, the other is torturing and very possibly murdering Lady Roberta Massingham. |
| - Tiedän mitä tämä on! Olette voineet ylläpitää maailmanrauhaa, koska teillä on yksi yö vuodessa, jonka aikana kaikki juoksentelevat ryöstämässä ja murhaamassa toisiaan ilman seurauksia. | You've been able to sustain world peace because you have one night a year where you all run around robbing and murdering each other without consequence. |
| Ehkä hän oli murhaamassa kokkia. | Maybe one of us was murdering the cook. |
| Isaak, sinä olet murhaamassa itseäsi. | You're murdering yourself. |
| Jos ei nyt juossut murhaamassa ihmisiä. | Unless you're out murdering people, you know, |
| Estin juuri Norman Godfreya murhaamasta tyttöystäväänsä. | I just stopped Norman Godfrey from murdering his girlfriend. |
| Heittäisin hänet järveen, jos se estää häntä murhaamasta. | I say if it keeps him from murdering someone we chloroform the little bastard and throw him in the lake. - I'm in. |
| Mikä estäisi ihmisiä murhaamasta toisiaan? | What prevents you from murdering somebody? |
| Mikä estää veljeäni murhaamasta teitä yhteistyöhön ryhtymisen sijaan? | I have a question. What prevents my brother from murdering you instead of cooperating? |
| Tulin vain estämään häntä murhaamasta monia muita. | I'm only here to stop him from murdering a lot of other people. |
| - Hän on kova murhaamaan ihmisiä. | I think he's crazy about murdering. |
| - Suostuisi jopa murhaamaan äitinsä. - Miksi? | Including murdering his own mother. |
| En suostu murhaamaan pikkupoikaa. | I won't have anything to do with murdering a little boy. |
| Kuten näet, pinkki pino on epätasapainossa vihreän kanssa - luoden illuusion, että enemmän vieraita on tullut kuin lähtenyt, - mikä tietenkin on fyysinen mahdottomuus, - jollemme ole ruvenneet murhaamaan heitä. | As you can see, the pink neon stack is now woefully out of balance with the green neon stack creating the illusion that more guests have been checking in than checking out which of course is a physical impossibility unless we have begun murdering them! |
| Luuletko hänen olleen valmis murhaamaan oman poikansa? | So do you think the old man was capable of murdering his own son? |
| - Julkkiksien tappajia - ohjaa ylitsepursuava himo saada julkisuutta murhaamalla joku kuuluisuus. | Well,celebrity stalkers who kill are driven by an overwhelming desire to achieve fame by murdering someone who's famous. |
| B: se pervo on selkeästikin jonkinlainen sosiopaattinen nero, - joka aikoo palata tänne ja viimeistellä suunnitelmansa, murhaamalla Brandin. | B, it's clear that this pervert is some kind of sociopathic genius... who plans on coming back and finishing what he started, by murdering Brandi. |
| Condé epäilee Narcissen hankkivan maita murhaamalla. | Conde suspects Narcisse of murdering families to take their lands. |
| Constance kantoi kaunaa äitipuolelleen - ja pyrki rankaisemaan häntä murhaamalla lapsen. | Constance bore a grudge against her stepmother and sought to punish her by murdering the child. |
| Et aloita hallintoasi murhaamalla haastajaa. | This is no way to begin your tenure, by murdering your challenger. |
| Olit lähes kuukauden murhaamatta ketään. | You made it most of three weeks before murdering someone. |
| Tuhannet aviomiehet ja vaimot jättävät rahaa toisilleen - murhaamatta toisiaan. | - Thousand of husbands and wives leave money to each other without murdering each other. |
| Hän suosittelisi murhaaman mahdollisemman monta | He would recommend murdering as many as possible |
| -Työtoverin murhaaminen on. | But murdering your co-worker is. |
| Gordonin murhaaminen tuntui varmaan hyvältä. | Oh, well, then, murdering Gordon Adams must have made you feel pretty damn good. |
| He ovat fanaatikkoja, jotka tappavat katumatta. Viattomien murhaaminen ei merkitse heille mitään. | Fanatics who kill without remorse or conscience, who think nothing of murdering the innocent. |
| Heidän veren saamisen tarve on tyydyttämätön. Veren vuoksi murhaaminen altistaa heidät paljastumiselle ja kiinnijäämiselle. | Their need is insatiable, but murdering for blood risks exposure and capture. |
| Hän oli edellisen dynastian teloittaja, erikoisalanaan vallankumouksellisten murhaaminen. | This man was an executioner in the previous dynasty, specializing in murdering revolutionaries. |
| - En haluaisi neuvoa teitä - mutta pitäisikö antaa hyvän vauvan katsoa koko tätä paholaisvauvan murhaamista? | Not to tell y'all how to parent, but should we let your good baby watch us murdering the devil baby? |
| En ole koskaan ajatellut syyttömien ihmisten murhaamista aiemmin niin. | Never thought about murdering innocent people like that before. |
| Jolla en tarkoita psykiatrian professorin murhaamista. | By which, I do not mean murdering eminent professors of psychiatry. |
| Taidat katua Jennsenin murhaamista. Tee oikein ja kerro, missä tohtori Yang on. | All right, if you actually feel remorse for murdering Agent Jennsen... you'd do the right thing and tell us where is Dr. Yang, where's he at? |
| - Ei sinun kohdalta, senkin murhaava paskiainen. | Not for you, you murdering bastard. |
| - En ole poikasi, murhaava pelkuri! | I'm not your son, you murdering coward! |
| - Lähde saarelta, murhaava ämmä! | Get off the island, you goddamn murdering bitch! |
| - Senkin saastainen murhaava haisunäätä. | - You filthy, murdering skunk. |
| - Sitten se murhaava roisto tulee ja... - Phil. | Then this murdering scoundrel turns up and... |
| "Olet murhannut hänet." | "You murdered him. " |
| - Connie on murhannut jonkun. | Why? - Because she murdered somebody. |
| - Ehkä Nick on murhannut ennenkin. | Maybe the colonel is not the first parent Nick has murdered. |
| - En murhannut ketään. | Evan murdered a Japanese man who was eating octopus while crossing the street. Whoa, whoa, whoa. Come on. |
| - En ole koskaan murhannut ketään. | - I'm sorry? I never murdered anybody. |
| Cortellon perheen murhaama leipuri. | Widow of confectioner as Cortellofamiljen murdered. |
| - Kuule... Ei häntä murhattu. | Listen, she was not murdered. |
| Davidiä ei siis murhattu, eihän? | This means that David was not murdered, doesn't it? |
| Isääni ei murhattu. | What's that, my Dad was not murdered. |
