| Por eso es que hay que moverse rápido, Sr. Skrip. | That's why we've got to work fast, Mr. Skrip. |
| Será capaz de moverse en 20 días. | She'll be ready to work again in twenty days. |
| Si Jarra de Miel va a hacer concursos de belleza con un corazón de cerdo, queremos elegir un cerdo que tenga carisma y sepa cómo moverse, chica. | If Honey Boo Boo is gonna do pageants with a pig heart, we wanna pick a hog that has pizazz and knows how to work it girl. |
| Si es un fallo de diseño, es mejor no moverse hasta que Geordi lo solucione. | If it is a design flaw, we're better to stay where we are and give Geordi time to work on it. |
| ¿Qué está haciendo doctora Delgado? No debería moverse. Vuelva a la cama. | Charles, that battleship will have a surprise coming that is going to work out in our favour. |
| - Nos vemos por aquí. - Warden quiere verte inmediatamente, vamos, muévete. | Get back to work. |
| ...vamos camina, muévete muévete. | Bring him to the mines. He can work. He can work. |
| Ahora muévete hacia la cámara. | Now work the camera. |
| Ahora muévete hacia los jueces. | (Tango music playing) Now work those judges. |
| Jesús, muévete un poco, Dee. | Jeez, do some legwork, Dee. |
| Dejad una pierna, volved de nuevo a un hombro, subid a la parte superior de la cabeza, moveos muy libremente para obtener un sentido de cómo funciona esta postura. | Leave a leg, move back to a shoulder, go up to the top of the head, move very freely around so you get a sense of how this pose is working. |
| Vamos, hay trabajo que hacer- moveos! | GUARD: Come on, work to do - move it! |
| Vamos, moveos, presentaros al trabajo inmediatamente. | Come on, move yourselves. Report for work at once. |
| ¡A trabajar, moveos! | Get to work, move! |
| Muy bien, muévanse. El trabajo de los hombres buenos nunca termina. | A good man's work is never done. |
| comenzamos a entender que el joven no venía aquí movido por la pasión, sino por una intención oculta, y que, de hecho, era un informante. | that Kambozia (Partovi) and I worked together on... we begin to learn that the boy didn't come there... because he was in love but that he had adverse intention, and... he was in fact an agent. |
| Sólo porque las manos no estén moviéndose, no significa que la mente no está trabajando. | Just because the hand aren't moving doesn't mean the mind isn't working? |
| Tu sabes, es el ritmo de personas trabajando, personas moviéndose. | You know, it's a rhythm of people working, people moving. |
| Veía los músculos faciales del juez moviéndose. | I could see the facial muscles working in the judge. |
