Vinna (to work) conjugation

Icelandic
87 examples
This verb can also mean the following: obtain, do, triumph in, get syn, labour syn, win, achieve victory syn, beat, conquer, defeat syn

Conjugation of eiti

Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Present tense
vinn
I work
vinnur
you work
vinnur
he/she/it works
vinnum
we work
vinnið
you all work
vinna
they work
Past tense
vann
I worked
vannst
you worked
vann
he/she/it worked
unnum
we worked
unnuð
you all worked
unnu
they worked
Future tense
mun vinna
I will work
munt vinna
you will work
mun vinna
he/she/it will work
munum vinna
we will work
munuð vinna
you all will work
munu vinna
they will work
Conditional mood
mundi vinna
I would work
mundir vinna
you would work
mundi vinna
he/she/it would work
mundum vinna
we would work
munduð vinna
you all would work
mundu vinna
they would work
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Present continuous tense
er að vinna
I am working
ert að vinna
you are working
er að vinna
he/she/it is working
erum að vinna
we are working
eruð að vinna
you all are working
eru að vinna
they are working
Past continuous tense
var að vinna
I was working
varst að vinna
you were working
var að vinna
he/she/it was working
vorum að vinna
we were working
voruð að vinna
you all were working
voru að vinna
they were working
Future continuous tense
mun vera að vinna
I will be working
munt vera að vinna
you will be working
mun vera að vinna
he/she/it will be working
munum vera að vinna
we will be working
munuð vera að vinna
you all will be working
munu vera að vinna
they will be working
Present perfect tense
hef unnið
I have worked
hefur unnið
you have worked
hefur unnið
he/she/it has worked
höfum unnið
we have worked
hafið unnið
you all have worked
hafa unnið
they have worked
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Past perfect tense
hafði unnið
I had worked
hafðir unnið
you had worked
hafði unnið
he/she/it had worked
höfðum unnið
we had worked
höfðuð unnið
you all had worked
höfðu unnið
they had worked
Future perf.
mun hafa unnið
I will have worked
munt hafa unnið
you will have worked
mun hafa unnið
he/she/it will have worked
munum hafa unnið
we will have worked
munuð hafa unnið
you all will have worked
munu hafa unnið
they will have worked
Conditional perfect mood
mundi hafa unnið
I would have worked
mundir hafa unnið
you would have worked
mundi hafa unnið
he/she/it would have worked
mundum hafa unnið
we would have worked
munduð hafa unnið
you all would have worked
mundu hafa unnið
they would have worked
Mediopassive present tense
vinnst
I work
vinnst
you work
vinnst
he/she/it works
vinnumst
we work
vinnist
you all work
vinnast
they work
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive past tense
vannst
I worked
vannst
you worked
vannst
he/she/it worked
unnumst
we worked
unnust
you all worked
unnust
they worked
Mediopassive future tense
mun vinnast
I will work
munt vinnast
you will work
mun vinnast
he/she/it will work
munum vinnast
we will work
munuð vinnast
you all will work
munu vinnast
they will work
Mediopassive conditional mood
I
mundir vinnast
you would work
mundi vinnast
he/she/it would work
mundum vinnast
we would work
munduð vinnast
you all would work
mundu vinnast
they would work
Mediopassive present continuous tense
er að vinnast
I am working
ert að vinnast
you are working
er að vinnast
he/she/it is working
erum að vinnast
we are working
eruð að vinnast
you all are working
eru að vinnast
they are working
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive past continuous tense
var að vinnast
I was working
varst að vinnast
you were working
var að vinnast
he/she/it was working
vorum að vinnast
we were working
voruð að vinnast
you all were working
voru að vinnast
they were working
Mediopassive future continuous tense
mun vera að vinnast
I will be working
munt vera að vinnast
you will be working
mun vera að vinnast
he/she/it will be working
munum vera að vinnast
we will be working
munuð vera að vinnast
you all will be working
munu vera að vinnast
they will be working
Mediopassive present perfect tense
hef unnist
I have worked
hefur unnist
you have worked
hefur unnist
he/she/it has worked
höfum unnist
we have worked
hafið unnist
you all have worked
hafa unnist
they have worked
Mediopassive past perfect tense
hafði unnist
I had worked
hafðir unnist
you had worked
hafði unnist
he/she/it had worked
höfðum unnist
we had worked
höfðuð unnist
you all had worked
höfðu unnist
they had worked
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive future perfect tense
mun hafa unnist
I will have worked
munt hafa unnist
you will have worked
mun hafa unnist
he/she/it will have worked
munum hafa unnist
we will have worked
munuð hafa unnist
you all will have worked
munu hafa unnist
they will have worked
Mediopassive conditional perfect mood
mundi hafa unnist
I would have worked
mundir hafa unnist
you would have worked
mundi hafa unnist
he/she/it would have worked
mundum hafa unnist
we would have worked
munduð hafa unnist
you all would have worked
mundu hafa unnist
they would have worked
Imperative mood
-
vinn
work
-
-
vinnið
work
-
Mediopassive imperative mood
-
vinnst
work
-
-
vinnist
work
-

Examples of vinna

Example in IcelandicTranslation in English
Hvað varð til þess að þú komst hingað til að vinna þetta starf?What is it that's brought you to this site to do all of this work?
Ef þú ert að vinna undirbúningsvinnu sem geðlæknir fyrir einhvers konar málsvörn fyrir hann...And no. Well, now look, if you're trying to lay some psychiatric groundwork for some sort of plea, this fellow would like to cop...
Hún hefur sennilega þurft að vinna eða eitthvað.She probably had to work or something like that.
Við getum ekki truflað þig, Þú ert að vinna,But we can't impose on you. You're working.
Sjáðu til, lögfræðingurinn vil gera breytingar núna þega þú ert að vinna.See, my lawyer, he wants to make some changes now that you're working.
Hvað varð til þess að þú komst hingað til að vinna þetta starf?What is it that's brought you to this site to do all of this work?
Ef þú ert að vinna undirbúningsvinnu sem geðlæknir fyrir einhvers konar málsvörn fyrir hann...And no. Well, now look, if you're trying to lay some psychiatric groundwork for some sort of plea, this fellow would like to cop...
Velkomin á Little Jazz. Ūetta eru mínir menn sem ūiđ munuđ vinna međ.These are my agents you guys are gonna be working with.
Hún hefur sennilega þurft að vinna eða eitthvað.She probably had to work or something like that.
Ūađ er skárra en ađ vinna.- Beats working, right? - What?
Ekki hlæja en nú vinn ég sem fasteignasali.Well, don't laugh, but I'm working[br]as a real-estate agent.
Svo ađ ūess vegna vinn ég á Tony's.So that's why I work at Tony's.
Ég vinn eins hratt og ég get.I'm working as fast as I can.
Ég vinn fyrir Græna krossinn, umhverfisverndarsamtökin.Uhm, where to start... I work for Green Cross. - It's an environmental organization.
Þess vegna vinn ég sífellt að Fordinum.That's why I'm always working on the Ford.
Ūú vinnur á morgun. Klukkan sex.You're working tomorrow, 6 a.m.
Ūú vinnur fjári mikiđ og sérđ lífsdraum ūinn verđa ađ engu.You work so damn hard and to see your life's dream burn down.
Hann vinnur ūarna?- He works there?
Þú vinnur fyrir umhverfisvænt fyrirtæki og fyrirskipar að láta loka dýr í búri.You work for a green company and you're signing orders to cage little animals.
Hún vinnur á Bleika blómahnappnum og er mín eina huggun í þessu helvíti.She's a worker at the pink blossom, and my only refuge in this hellhole.
Við vinnum bæði á jólunum og við borðum jólamatinn í kvöld.We both work on Christmas, so we're having Christmas dinner tonight.
Hann grunar að við vinnum við ýmis skrýtin efni.Reckons we'll be working with funny stuff. He's gonna be looking out for us.
Þú þarft að róa Menachem þegar hann kemst að því að við vinnum með Egyptum og Sádum.And we are gonna... We're gonna need your arm around Menachem, when he finds out that we're working with Egypt and the Saudis.
Okkur hefur greint á en ef við vinnum saman getum við bjargað bróður þínum og hefnt fjölskyldu minnar og drepið Leezar í eitt skipti fyrir öll.We've had our differences, but if we work together, we can save your brother, avenge my family, and destroy Leezar once and for all.
Viđ vinnum fyrir sömu ađila.We work for the same people.
Svo, - vinnið þið saman í alvöru? - Já. Sagði John að hann var rekinn í dag?Look, so, -you two really work together?
Þegar þið vinnið með chilli, munið að dýfa fingrunum í olíu, svo húðin brenni ekki.So, when you work with the chilies, remember to coat your fingers with oil so your skin won't burn.
Verkefninu sem þið vinnið að er að ljúka, ekki satt?It's coming close, what you're working towards, isn't it?
À meðan vinnið þið að öðrum vörnum.If not, we'll know soon enough. And in the meantime, you'll be working on every other means of defense.
Það eru afleiðingar þegar þið vinnið sjálfstætt.There's repercussions to working for yourself.
Afi minn vann hjá ykkur.My grandfather worked for you.
Ég vann mig upp, byrjaði í sardínunum, fór svo í makrílinn og endaði í plokkfisknum.I worked my way up from the sardine pile, then to the mackerel pile... ...and I ended up on the gefilte fish pile.
Ég vann eitt sinn sem umsjķnarmađur.I've worked as an overseer, you know.
Að finna fólk er sérgrein mín. Vissulega vann ég fyrir nasista við að finna fólk.Finding people is my specialty, so naturally, I worked for the Nazis finding people.
Taylor Ambrose, lyf af allt annarri gerđ, vann galdra sína međ ūví ađ byggja hana upp.Taylor Ambrose, a drug of an entirely different sort worked his magic by building her up.
Þú vannst kraftaverk. Er það sannleikurinn?You worked a miracle. ls that the truth?
ūú fékkst námsstyrk frá MIT-skķlanum og útskrifađist međ ágætiseinkunn ūú vannst ađ doktorsnámi í Cal Tech og skrifađir um rúbínmeysi međ lanŪaníđvotti og hvernig Ūetta gerđi radíķsjķnauka miklu næmari.Awarded full scholarship, M.I.T.... ...graduated magna cum laude. Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes.
Hvernig vildi til ađ ūú vannst fyrir Jansen fjölskylduna?How did it come about that you worked for the Jansens?
Ūađ minnsta sem viđ gátum, ūar sem ūú vannst svona mikiđ í ūví ađ verđa fyrirtækinu "ķmissandi".Hey, it was the least we could do, seeing as how you worked so hard to become "indispensable" to the company.
Það minnsta sem við gátum, þar sem þú vannst svona mikið í því að verða fyrirtækinu "ómissandi".The least we could do, seeing as how you worked so hard to become "indispensable" to the company.
Ég fékk hjálp innanhússhönnuđar en viđ unnum saman.I had a decorator help me, but I worked with her.
Við unnum í okkur sjálfum, fundum þá hluti sem við gátum unnið í þannig að það sé allt í lagi þegar nýr aðili kemur inn.We worked on ourselves, identified what part can we work on so when someone else steps in, it's clean.
Mķđir Matts og ég unnum saman.Matt's mother and I worked together.
Við pabbi unnum í þessum ræsum árum saman.Me and my dad worked these drains for years.
Ég og hinar löggurnar, viđ unnum árum saman ađ hreinsa til.Myself and the other officers, we worked for years on cleaning it up.
Ég veit að þið unnuð saman hérna í gamla daga. Hvað kom upp á?I know some decades back, the two of you worked in the same crew.
Kannski unnuð þið fyrir þau.Maybe you worked for them.
Svo þið unnuð í ykkar málum upp á eigin spýtur?So you just worked it all out by yourselves?
Þið unnuð saman lengi, Þið voruð nánir.You worked together a long time. You had a real bond.
Þið unnuð vel.You worked hard.
Fyrir utan að hirða hvert einasta gramm af lager Farósins, þá hrifsuðum við til okkar þá örfáu rukkara og dílera sem ennþá unnu fyrir þá.Besides taking every last gram from the Pharaoh's stock, we also took over the few dealers and enforcers that still worked for him.
Ūeir unnu viđ ũmislegt áđur en ūeir gengu í sveitina.They worked in all kinds of jobs before joining the team.
Rödd Johns Bisignano Fréttaskũrandi ESPN Ūađ var liđ sem hafđi unniđ heimsmeistaratitilinn og margar keppnir, og ūeir unnu mjög hart ađ ūví ađ gefa hæfileikum Ayrton allan ūann búnađ sem ūurfti til ađ vinna.It was a team that had won championships and had won many Grand Prix, and they worked very, very hard around Ayrton to give his talent
Þeir unnu langt fram yfir mat.Two of them worked long way past supper.
Og tvo verđi sem unnu á vöktum.We even had two guards who worked in shifts,
Hann sagði að göturnar væru gulli þaktar, ef vel væri unnið.He said the streets really were paved with gold if you worked hard enough.
- Hefurðu unnið í Austur L.A. Áður?- You ever worked East L.A. Before, kid?
Hann hefur aldrei unnið með fólk...He has never worked with human beings ...
Hve lengi hefurðu unnið hér?- How long have you worked here?
- Hvað hefur þú unnið lengi í garðinum?How long have you worked at the zoo?
Ég er einhleyp, vinnandi móðir.- No. I'm a single, working mother.
Venjulega vinnandi menn.I write about people like you... the working stiff, the common man.
Það væri gaan en við eru vinnandi enn.We'd like to, but we're working men.
Ég er bara vinnandi maður eins og þú.PETE: Come on, I'm a working man just like you.
Engar undantekningar fyrir vinnandi blaðamann?No exceptions for the working press?
Ef þú nærð nokkurn tíma tökum á hreinlæti, vinndu þá í nærgætninni.Hey, if you ever master hygiene, try working on sensitivity.
Ef ūú nærđ nokkurn tíma tökum á hreinlæti, vinndu ūá í nærgætninni.Hey! If you ever master hygiene, try working on sensitivity!
Ætlastu til að ég vinni svona klædd?- You expect me to work in this dress?
Segđu ekki ađ ég vinni ekki mikiđ.Don't tell me I don't work hard!
Segjum að ég káli númer fimm fyrst og vinni mig upp.Let's say number five dies first and then I work my way up.
Segðu ekki að ég vinni ekki mikið.Don't tell me I don't work hard!
Ég held hann vinni þar.I think he works there.
Hugsast getur að farið verði fram á að þú vinnir einn dag til reynslu, en þú átt rétt á launum fyrir þann dag.You may be asked to do a oneday work trial, but you have the right to be paid for this.
Númer eitt, enginn veit ađ ūú vinnir fyrir Frænku.First, no one knows you're working for Aunty.
Þar til húsið rís, annars get ég hindrað að þú vinnir annars staðar.Which is completion of construction, or I can stop you working elsewhere.
Ég held að þú vinnir of mikið.First of all, I think you work too much.
Ég viI ekki að þú vinnir 1 2 tíma á dag.BEN: I'm not asking you to work 12 hours a day.
Vissirðu að ég ynni hér?Did you know I worked here?
Margir bræður sögðu okkur að Abu Ahmed... væri sendiboði Bin Ladens og að hann ynni náið með þér.A lot of brothers told us Abu Ahmed was bin Laden's courier and that he worked very closely with you.
En ūú hefđir aldrei talađ lengur viđ mig en í tvær mínútur, viđurkenndu ūađ, ef ūú hefđir vitađ ađ ég ynni hjá Suncoast Video.You never would have talked to me for more than two minutes, admit it, if you knew that I worked at Suncoast Video.
En þú hefðir aldrei talað lengur við mig en í tvær mínútur, viðurkenndu það, ef þú hefðir vitað að ég ynni hjá Suncoast Video.You never would have talked to me for more than two minutes, admit it, if you knew that I worked at Suncoast Video.
Veistu, ég vissi ekki að hann ynni hjá mér?Do you know I never knew he worked in one of my places?
Ūeir vissu hvar ūú ynnir og biđu eftir ađ ūú færir.- They knew where you worked. They waited for you to leave. [SIGHS]
Ég vissi ekki ađ ūú ynnir ūar.I didn't know you worked at the USO.
Ég sagđi bara ađ ūú ynnir fyrir skrítiđ fķlk.I just said you worked for some strange folks.
Þeir vissu hvar þú ynnir og biðu eftir að þú færir.- You all right? - They knew where you worked. They waited for you to leave.
Ég vissi ekki ađ ūú ynnir hér.I had no idea you worked here.

More Icelandic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

banna
ban
finna
find syn
ginna
entice
hanna
design
kynna
introduce
linna
stop
manna
man
minna
seem to remember
renna
flow
sinna
attend to
veina
wail
vinda
wind
virða
respect
vista
place
þynna
thin

Similar but longer

tvinna
twine

Random

styggja
frighten
syrgja
mourn
tengja
connect
verja
defend
vinda
wind
vingsa
do
virða
respect
ylja
warm slightly
þjálfa
train
þjóta
rush

Other Icelandic verbs with the meaning similar to 'work':

None found.
Learning languages?