| - Ei mitään minkä voisin merkata. | Nothing I could mark. |
| - Minun Täytyy merkata kaikki tunkeutujat, isä. | - Gotta mark those trespassers, Dad. |
| - Sinulta kesti 10 sekuntia merkata. | It took you 10 seconds to find your mark. It's a gift. |
| -Haluat ehkä merkata tämän Google-kalenteriisi. | Well, you might want to mark your Google calendars. |
| -Voi merkata. | - You can mark it. |
| Heidän kuolemilla, merkkaan päiväni. | In their deaths, I mark my days. |
| Jos vain merkkaan heidät poissaoleviksi. | Right. How about I just mark them down as absent. |
| Kuolemillani, - merkkaan päiväni. | In my deaths... I mark my days. |
| Minä merkkaan Menschin. | And I'm gonna mark The Mensch. |
| Minä merkkaan sen! | I'll mark it. |
| Jos merkkaat auringon kulman sen huipustaan, - se näyttää kuinka kaukana olet päiväntasaajalta. | If you mark the angle of the sun at its highest point it shows you how far you are from the equator. |
| Sinä osallistut niin, että merkkaat missä äitisi tällä alueella useimmiten pyörii. | Here's where you come in. I want you to mark down on the map any other places in this area that your mother would normally frequent. |
| Siten merkkaat reviirisi, saaliisi ja nukkumapaikkasi. | That's how you mark your territory, your prey, your bed at night. One word, claimed. |
| Hän merkkaa aina eri reitin. | He marks a different course each year. |
| Hän merkkaa heidät, - ja minä varmistan, että he eivät lähde. | She marks them. |
| Joka tulee ensin Esbachiin - merkkaa tienviittaan kolme täplää - ja odottaa toista. Onko selvä? Selvä on. | Whoever gets to Esbach first... marks the road signpost to Freiburg with three dots... and then waits for the other. |
| Koordinaatit ovat tässä. X merkkaa aarteen. | These are the coordinates, X marks the spot. |
| Myskihärkäuros merkkaa reviirinsä päässä olevien rauhasten avulla. | A bull musk ox marks his territory with scent from the glands on his face. |
| Ettei se unohdu, - merkkaamme sen kalenteriisi. | Just so you don't forget, I thought we'd mark your calendar for you |
| Me merkkaamme ne, nettoamme 30-40%. | We turn around and mark 'em up 30, 40%. |
| Miksi merkkaatte noppia, joita ette aio käyttää? Kukaan ei näe niitä jälkeenpäin. Minä hankkiudun eroon niistä. | Well, I still don't understand why you're marking dice you're not gonna use, and don't give me that bull about them wanting to see them after because I'm the one who's supposed to get rid of them. |
| Okei, katsotaan sitten kun merkkaatte reviirejänne. | Okay, fine. We'll just enjoy watching you two mark your territory. |
| Diilerit merkkaavat joskus tuottensa tälläisilla symbooleilla. | Dealers sometimes use symbols like these to mark their product. |
| Ehkä ne merkkaavat reviirinsä noin. | Maybe that's like how they mark their territory or somethin'. |
| Eri klaanit merkkaavat itsensä eri tavoilla. | The different clans mark themselves In different ways. |
| He merkkaavat ne, joihin haluavat laskea munansa. | They're marking us... the ones they want to infest with their magog eggs later. No! |
| He merkkaavat uhrinsa jalkapiikeillä. | They mark the prey with the caltrops. |
| Kun merkkasin ensimmäistä kertaa äänestyslipun, sanoin: | First time l marked the ballot, l dropped it in the box, and l say: |
| Noh, minä merkkasin reitin, tähän tapaan. | Well, I marked the trail, like this. |
| Hän merkkasi isän. | Dad! She marked my dad. |
| Hän merkkasi lihasi ja ajoi minut sotaan. | Does he deserve anything less? The man who marked your flesh... Drove me to war... |
| Katso, Lindsay. Cindy merkkasi jo makkarin. | Look, Lindsay, Cindy already marked the master. |
| Michael merkkasi pituutensa. | Oh! Michael marked his heights. |
| Se kiipeilyväline jonka löysimme. Kuka sitten toikaan ne tänne, merkkasi reittinsä. | The climbing gear we found - whoever brought that down here marked their route. |
| Sivu ja kohta jonka merkkasitte on Arroyon ja Holly Driven kulmaus Pasadenassa. | The page and the point that you marked is the corner of Arroyo and Holly Drive in Pasadena. |
| -Ne merkkasivat minut. | Look, boss, they marked me. It's all my fault. |
| Päivää merkkasivat paniikin omaiset johtokunnan kokoukset, | "on a day marked by panicked corporate board meetings, |
| Turvajärjestelmä rakennettiin siten, - että kaikki organisaation koneet merkkasivat toisiaan - varmistaakseen, että kaikki olivat mukana. | Security system constructed in such a way - ensures that all machines marked the each other - to ensure that all were involved. |
| "Kuninkaan lapset merkattiin hänen enkeleikseen." | "The king's children were marked. They became his angels." |
| Ennen tapaamista merkatkaa vartijat jäljityslaitteilla. | Before you meet up, you both need to mark each of the guards with transponders so I can track them. |
| - merkatakseen reviirin. | - just to mark her territory. |
| Moni huumekauppias käyttää etikettiä merkatakseen tuotteensa. | See, a lot of drug dealers use stickers to mark their products. |
| Laskuvarjojääkäri merkkaamassa reittiä. | Apathfinder marking the route. |
| Okei, olit takapihalla, merkkaamassa reviiriäsi. | Okay, then tonight in the backyard, you were marking your territory. |
| vain merkkaamassa aikaa ylös. | just marking time? |
| - Hän on merkannut tämän alueen. | - Yeah, he marked it. |
| - Olen merkannut tämän alueen. | - I've marked this territory. |
| - Olet merkannut 15 tai 20. | - You marked 15 or 20. |
| Hän on merkannut maamme Millerin ja Robinsonin vierestä. | He has marked our farm just along that of Millers and the Robbinsons... |
| Hän on merkannut meidät! | He's marked us. |
| Huumeiden salakuljettaja, myrkyttäjä ja hän on Jaoksen merkkaama. | A drug smuggler, a poisoner, and he's marked by Division. |
