| " Vårat förhållande kommer inte att fungera, men jag kommer alltid ha känslor för dig. " | "This isn't working out, but I'll always have feelings for you." |
| "Det kommer aldrig att fungera för plywood väger mer än luft!" | "That will never work because plywood weighs more than air!" |
| "Kommer den att fungera?" | l'm wondering "ls it or is it not going to work?" |
| - Bäst du får det här att fungera. | - You better make this work. |
| - Det här kommer aldrig att fungera. | - This is never gonna work. |
| ! - Den fungera inte som ett teleskop. | It doesn't work as a telescope, 'cause that's not what it is. |
| " Vårat förhållande kommer inte att fungera, men jag kommer alltid ha känslor för dig. " | "This isn't working out, but I'll always have feelings for you." |
| "Det kommer aldrig att fungera för plywood väger mer än luft!" | "That will never work because plywood weighs more than air!" |
| "Kommer den att fungera?" | l'm wondering "ls it or is it not going to work?" |
| "Sockertuttar" skulle inte fungera så bra... | "Sugartits" didn't work at all, er... |
| ! -De fungerar! | They work! |
| " Charlie, jag har blivit kallad till ett annat jobb det är nog lika bra, eftersom det inte fungerar här. | "Charlie, Uncle Sam called about another job which is just as well, seeing as things aren't working out here. |
| " Det här är så delade turer fungerar. | "This is how ride sharing works. |
| ""med 1955 års delar, så att tidsmaskinen fungerar som den ska."" | "...with 1955 components, thus restoring the time machine to perfect working order." |
| "A" fungerar inte. | The "A" doesn't work. |
| "Din plan fungerade, uppdraget slutfört". | Your plan worked, mission completed |
| "Emilys lögn fungerade verkligen,- | "Emily's lie totally worked," |
| "Konstigt nog, fungerade vår plan. | "Amazingly, our plan worked. |
| - Artie, jag trodde inte du visste hur den fungerade. | MacPherson's watch? Artie, I thought you didn't know how that worked. |
| - Dataviruset fungerade. | - The computer virus worked. |
| - 104 är och inte ett fungerande organ. | 104 and not an organ in working condition. |
| - Det är en fungerande titel | - It's a working title. |
| - En fungerande kompass... | A working compass. |
| - Nån som har en fungerande mobil? | Does anybody have a working phone? |
| - Vad sägs om en fungerande helikopter? | What about a working helicopter? Yeah, several. |
| - De har inte fungerat på länge. | They haven't worked for years. |
| - Den har inte fungerat sen -50-talet. | - It hasn 't worked since the '50s. |
| - Det borde ha fungerat. | I don't understand. That should have worked. |
| - Det hade aldrig fungerat. | - It never could've worked. |
