Bäst att tillkalla en låssmed. | Best to call a locksmith. |
Men att tillkalla mig? | But to call me? |
Men vid överfall klarar jag mig själv hellre än att tillkalla polis! | When I'm insulted and then attacked, I prefer to rely on my own mettle - than call the police. - Do you? |
Vi borde nog fundera på att tillkalla nationalgardet. | We need to consider calling in the National Guard. |
- Låt mig tillkalla läkare. | JOAB: Let me call the physician. |
- Skeppet kan bara tillkalla hjälp. | A ship like that has a half dozen different ways to call for help. |
- Vi borde tillkalla förstärkning. | - We should call for backup. - No, we got no time. |
-Låt mig tillkalla läkaren igen... | Let me call back the doctor. He knows better-- |
Bäst att tillkalla en låssmed. | Best to call a locksmith. |
- De är borta. - Jag tillkallar ambulans. | Ramirez, I'm calling a medevac. |
- Gå nu annars tillkallar vi polis. | - Come on, come on! If you don't leave now, we have to call the police. |
- Vi tillkallar hjälp och väntar. | We'll call for help and wait. |
-Jag tillkallar polis! | I'll call the police ... - I am the police! |
Deras offer är gjort och mottaget. Vi tillkallar våra äldste att uppväcka era utvalda. | Their sacrifices made and accepted, we call upon our elders to resurrect your chosen ones. |
Jag är glad att det var du som blev tillkallad. | I'm glad you're the one who was called in. |
Polisen blev tillkallad till ett slagsmål utanför en pub i Southampton och fann ett avskuret öra, som de lade i en ispåse och sedan i kylen på polisstationen. | Detectives were called to a disturbance outside a pub in Southampton and found a severed ear, which they packed in ice and put in a police station fridge. |
Två döda på ön, tekniska tillkallad. | Two dead on the island, investigators have been called. |
Vakten är redan tillkallad. | They've already been called, sir. |
- Ambulans och polis tillkallade. | " Ambulance called. Police called." Yes. |
- Jag tillkallade polisen, din jävel! | - I called the police, son of a bitch! |
Det fanns många vittnen, men ingen tillkallade polisen. | Though many saw, no one so much as called the police. |
Det gjorde honom rasande, och han tillkallade Schakaltrupperna. | This enraged him, and he called in the fierce Jackal troops. |
Det var ju jag som tillkallade polisen. | What difference does it make? I called the police. |
- De har redan tillkallat en expert. | They already called in the specialist. |
Generalen, jag har tillkallat en presskonferens imorgon. | I've called a press conference for tomorrow. |
Jag har tillkallat ambulans. | I've called the paramedics. |
Vi är nästan framme vid huset varifrån man tillkallat hjälp. | We're almost at the house that called for help. |