| - Skeppet får inte tillfalla fienden. | We can't let this ship fall into enemy hands. |
| Som lord Muzillac borde äran tillfalla mina mannar. | Monsieur, I protest. As Lord of Muzillac,- the honour of defending the bridge should fall to my men. |
| Tekniken får inte tillfalla romulanerna. | This control room must not be allowed to fall into Romulan hands. |
| "l ett stridsläge med mer än ett skepp, tillfaller befälet" "skeppet med bäst utrustning." Jag kollade i morse. | "ln a combat situation involving more than one ship, command falls to the vessel with tactical superiority." |
| Allt de jobbade för tillfaller nu brottslingarna. | Now that's gone. Everything they worked for is now falling into the hands of criminals. |
| Det tillfaller er att få mig att skratta. | It falls to you to make me laugh. |
| Det viktiga jobbet med att öppna buffén tillfaller vår egen hus maskot. | The important job of the buffet opening falls to our very own house mascot. |
| Enligt traditionen tillfaller den äran en familjemedlem... -...helst den äldste sonen. | According to tradition, that honour falls to a family member, preferably the oldest son. |
| En lika sträcka land utav vår kung var satt i vad, och denna hade kommit till Fortinbras i laga arv om segern blivit hans, så väl som nu i kraft av samma vad och dokument hans tillföll Hamlet. | Against the which a moiety competent was gaged by our king, which had returned to the inheritance of Fortinbras had he been vanquisher, as, by the same cov'nant and carriage of the article designed, his fell to Hamlet. |
| Uppgiften tillföll Dr. Albert Delriego. | The task fell to Dr. Albert Delriego. |
| Det har alltid tillfallit några få att offra sig för andra. | It has always fallen to a few to sacrifice for the good of many. |
