- Han kommer inte att tillfriskna. | - But he will not recover. |
- Ingen chans att tillfriskna? | So, no chance of a recovery, huh? No. |
- Nej, Mozzie håller på att tillfriskna. | No, Mozzie's recovering as we speak. |
- Vissa ser ut att tillfriskna fort. | Looks like someone's making a speedy recovery. |
De kommer att tillfriskna på mitt lantgods. | They will recover at my country estate. |
- Han kommer inte att tillfriskna. | - But he will not recover. |
- Ingen chans att tillfriskna? | So, no chance of a recovery, huh? No. |
- Nej, Mozzie håller på att tillfriskna. | No, Mozzie's recovering as we speak. |
- Vissa ser ut att tillfriskna fort. | Looks like someone's making a speedy recovery. |
Av att inte tillfriskna | Of never recovering. |
- Ja, hon tillfrisknar. | - Yes. She's recovering. |
-Vi måste stanna här och se till att Doyle tillfrisknar. | We need to stay here and help Doyle merge... on the road to recovery. |
Blir man sjuk, tillfrisknar man. | If you become ill, you will recover. |
Det är stor chans att hon tillfrisknar helt. | Good chance she'll make a full recovery. |
Det ökar chansen att Liam tillfrisknar. | It's much worse than that. We have equipment which could significantly improve Liam's chances of recovery. |
- Hon tillfrisknade. | - She recovered. |
Alicia tillfrisknade. | Alicia recovered. |
Alla som tillfrisknade opererades omedelbart. | Each single case that recovered was operated at once. |
Vi trodde att vi skulle bli tvungna att avliva honom men han tillfrisknade. | We thought we were gonna have to put him down but he recovered. |
Du inger en tillfrisknande missbrukare mycket falskt hopp. | That's a lot of false hope to lay on a recovering addict. |
Du är en tillfrisknande alkoholist. | You're a recovering alcoholic. |
Han sa att ditt tillfrisknande gick bra, men du behöver ta det lugnt. | He said you're recovering well, but you need to keep taking it slow. |
Jag ser en tillfrisknande alkoholist med ett tidigare narkotikamissbruk. | What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse. |
Jag är en tillfrisknande alkoholist, jag har varit nykter i fem timmar. | I'm a recovering alcoholic, been sober five hours. |
- Din mor har tillfrisknat fràn döden. | - Your mother's recovered from death. |
Herr White har tillfrisknat. | Mr. White recovered dear. |
Hon skrev att William hade tillfrisknat... men inget om att de tänkte resa. | She had written that William seemed entirely recovered, but no mention of intending to travel. |
Inom ett par veckor brukar de flesta ha tillfrisknat helt. | The patient has fully recovered , and renal function is restored. |
Jag vill berätta att Adam tillfrisknat. | I wanna tell you Adam's recovered. |