tillfriskna

- Han kommer inte att tillfriskna.

- But he will not recover.

- Ingen chans att tillfriskna?

So, no chance of a recovery, huh? No.

- Nej, Mozzie håller på att tillfriskna.

No, Mozzie's recovering as we speak.

- Vissa ser ut att tillfriskna fort.

Looks like someone's making a speedy recovery.

De kommer att tillfriskna på mitt lantgods.

They will recover at my country estate.

- Han kommer inte att tillfriskna.

- But he will not recover.

- Ingen chans att tillfriskna?

So, no chance of a recovery, huh? No.

- Nej, Mozzie håller på att tillfriskna.

No, Mozzie's recovering as we speak.

- Vissa ser ut att tillfriskna fort.

Looks like someone's making a speedy recovery.

Av att inte tillfriskna

Of never recovering.

- Ja, hon tillfrisknar.

- Yes. She's recovering.

-Vi måste stanna här och se till att Doyle tillfrisknar.

We need to stay here and help Doyle merge... on the road to recovery.

Blir man sjuk, tillfrisknar man.

If you become ill, you will recover.

Det är stor chans att hon tillfrisknar helt.

Good chance she'll make a full recovery.

Det ökar chansen att Liam tillfrisknar.

It's much worse than that. We have equipment which could significantly improve Liam's chances of recovery.

- Hon tillfrisknade.

- She recovered.

Alicia tillfrisknade.

Alicia recovered.

Alla som tillfrisknade opererades omedelbart.

Each single case that recovered was operated at once.

Vi trodde att vi skulle bli tvungna att avliva honom men han tillfrisknade.

We thought we were gonna have to put him down but he recovered.

Du inger en tillfrisknande missbrukare mycket falskt hopp.

That's a lot of false hope to lay on a recovering addict.

Du är en tillfrisknande alkoholist.

You're a recovering alcoholic.

Han sa att ditt tillfrisknande gick bra, men du behöver ta det lugnt.

He said you're recovering well, but you need to keep taking it slow.

Jag ser en tillfrisknande alkoholist med ett tidigare narkotikamissbruk.

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.

Jag är en tillfrisknande alkoholist, jag har varit nykter i fem timmar.

I'm a recovering alcoholic, been sober five hours.

- Din mor har tillfrisknat fràn döden.

- Your mother's recovered from death.

Herr White har tillfrisknat.

Mr. White recovered dear.

Hon skrev att William hade tillfrisknat... men inget om att de tänkte resa.

She had written that William seemed entirely recovered, but no mention of intending to travel.

Inom ett par veckor brukar de flesta ha tillfrisknat helt.

The patient has fully recovered , and renal function is restored.

Jag vill berätta att Adam tillfrisknat.

I wanna tell you Adam's recovered.