| ! Musimy tu wezwać całą kawalerię. | We need to call in the cavalry here. |
| "Jeśli się nie pokażesz, będę musiała wezwać gliny, a tego byśmy nie chciały." | "If you don't show up, I may have to call the cops, and we wouldn't want that." |
| - A ktoś miał ją wezwać? | I'm sorry, was somebody supposed to call one? |
| - Ale teraz może być drugi proces. Chcielibyśmy go wezwać na świadka. | But now that we're hoping to have a retrial, we'd like to call him as a character witness for Terry. |
| - Będę musiał wezwać ochronę. | - Yeah. I'm gonna have to call security. |
| "Tak, Trevor, wezwij Pana Śmieszka. | "Oh, yes, Trevor, call Mr Jolly. |
| 'Torito' jest chory, wezwij lekarza jest poza linią bramkową... | 'Torito' is sick, call a doctor he's off the goal line... |
| - Albo lepiej, wezwij prasę. | Better yet, call the press. |
| - Chronię ją. To wezwij gliny. | Then call the cops. |
| - Dalej, wezwij policję. | - Go ahead, call the police. |
| - Więc wezwijmy sędziego. | Then let's call the judge. Good. |
| - Poruczniku, wezwijcie wsparcie. | Lieutenant, put a call in, we need backup. |
| - Prosimy, wezwijcie ją! | Please, call her now! |
| "David, wezwałam cię dziś rano, bo chcę, żebyśmy się trochę pospoufalali" ! | "David, I've called this meeting because I want you to get me some Hobnobs"! |
| "David, wezwałam cię dziś rano, bo chcę, żebyśmy się trochę pospoufalali"! | "David, i've called this meeting because i want you to get me some hobnobs"! |
| - I właśnie dlatego wezwałam ponownie na świadka córkę ofiary. | Which is why I recalled the victim's daughter. |
| - Ja go wezwałam. | I called him. |
| - Już ich wezwałam. | -I called them already. |
| - Dlatego mnie wezwałaś? | That's why you called me in? |
| - I nie wezwałaś wsparcia? | I saw him meet with them. and you never called for backup? |
| - Przecież ich wezwałaś. | - You called them, - Yes, |
| - Szkoda, że wezwałaś posiłki. | I wish you hadn't called for backup. |
| - To ty wtedy wezwałaś policję. | You were the one that sent me to her place. You called the police. |
| - Armia mnie wezwała. | The army called me back. |
| - Kwatera główna ją wezwała. | - HQ called her. |
| - Miałam. Stara Big-Buns wezwała mnie mam pracować za nia. | Old Big-Buns called me in to work for her. |
| - Moja własna rodzina wezwała na mnie policję. | - My own family called the police on me. |
| - Nie, wezwała nas. | –No, she called us. –Yeah. |
| Odkryłyśmy miejsce zbrodni, wezwałyśmy policję. | We found a crime scene. We called the police. |
| Znalazłyśmy ją, a potem wezwałyśmy Damona. | We just found her And then called Damon. |
| I natychmiast wezwałyście pomoc. | And you called for help right away. |
| Już nie pamiętacie kogo wezwałyście? | Don't you remember it was you who called me home? |
| Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitać. Jak się macie, kochane? | Well, it's about time you called to say hello. |
| - I twoje znajomości wezwały mnie. | And your favor's favor called me. |
| Bębny wezwały nas do bitwy. | The drum called us to battle |
| Duchy wezwały je. | The spirits called for it. |
| I kiedy wody potopu wyniosły ich ciała, one mnie wezwały. | When the floodwaters washed their bodies up they called out to me. |
| Kiedy władze dowiedzą się o rozpyleniu broni biologicznej, wezwały ekipę HAZMAT aby zabezpieczyć budynek. | When authorities realised a biological weapon had been deployed, they called in a hazmat team to secure the facility. |
| - Biec? Dlaczego? Właśnie wezwałem Barry Manilowa. | I just called for Barry Manilow. |
| - Bo je tu wezwałem. | -Because I called them here. |
| - Dlatego cię wezwałem. | - That's why I called you, Doc. |
| - Doceniam pańskie wysiłki, panie Kim, ale wezwałem tu pana z innego powodu. | I appreciate your efforts, Mr. Kim, but I called you here for another reason. |
| - I wezwałem gliny. | - I also called the cops. |
| - Nie po to mnie wezwałeś. | - That's not why you called me here. |
| - Nie wezwałeś ich? | - (Girl) Haven't you called them? |
| - Po to mnie tu wezwałeś? | Is that why you called me here? |
| - Powiedzieli, że ich wezwałeś... | - Said you called them down... - Right, right. Thank you. |
| - To ty nas wezwałeś. | - I believe you called. |
| (Brenneman) Juror wezwał mnie do pokojów. | (Brenneman) The judge called me in to chambers. |
| (Nawiasem mówiąc, główny chiński ustawodawca wezwał wczoraj do bardziej szczegółowego i pełniejszego egzekwowania tych przepisów). | (Incidentally, China's top legislator yesterday called for a more in-depth and comprehensive enforcement of the legislation). |
| (Sidewater) Juror zamówił Romana przyjść do Państw, i on wezwał Dino aby poświadczyć. | (Sidewater) The judge ordered Roman to come back to the States, and he called Dino in to testify. |
| - A kto wezwał policję? | - Then who called the police? |
| - Ale nie dlatego wezwał mnie pan tutaj. | - But that's not why you called me here. - No. |
| - Dlatego cię wezwaliśmy. | - That's why we called you. |
| - Dlatego was wezwaliśmy. | That's why we called you guys. |
| - Do tego właśnie wezwaliśmy specjalistę. | - For that we've called in an expert. |
| - Dobrze. Pamiętasz jak mówiłem że wezwaliśmy karetkę? | Goodl Remember l told you we'd called one? |
| - Może wezwaliśmy pana nadaremno. | We may have called you for nothing. |
| -Cieszę się, że mnie wezwaliście. | - l'm glad you called me in on this. |
| Byłam w trakcie koordynowania ataku na Statki-Roje, gdy mnie tu wezwaliście. | l was coordinating a strike when you recalled me. |
| Cieszę się, że mnie wezwaliście. | I'm glad you called me back. |
| Czy wezwaliście już policję? | Have you called the police yet? |
| - A jak myślisz, dlaczego wezwali cię ponownie? | Why do you think they called you back? |
| - Dziękuję bogu, że panią wezwali. | I thank God they called you. |
| - Hej, wezwali nas. | - Hey, they called us. |
| - Może to oni wezwali gliny na naszą imprezę, żeby się odegrać za ferie wiosenne. | - Maybe they were the ones who called the cops on our rush party, to get back at us for spring break. |
| - Nie wezwali cię jeszcze? | They haven't called you yet? |
| - Dr. Hunt, wezwę ochronę, jeśli... | Dr. Hunt, i will call security if you do not step-- |
| - Przysięgam, że wezwę ochronę, Jules! | I swear to God, Jules, I will call security! |
| - Jej sekundanci wezwą cię. | - Her seconds will call on you. |
| Jaffa wkrótce wezwą posiłki, jeśli już tego nie zrobili. | The Jaffa will call for reinforcements, if they have not already done so. |
| Gdybyś przyjechał do Chicago i naszedł mnie w moim mieszkaniu, wezwałbym policję. | I'm just a dumb American. If you came to Chicago and barged into my place, I would call the cops on you. |
| Gdyby ich nazwiska były znane, George wezwałby do spłaty długów. Byliby zrujnowani. | If their names were known, George would call in their debts. |
| Zgodnie z tą decyzją prezes Sądu do spraw Służby Publicznej wezwałby do wykonywania obowiązków jednego z sędziów ad interim, którego nazwisko figuruje na liście przyjętej przez Radę, zgodnie z porządkiem tej listy. | Pursuant to that decision, the President of the Civil Service Tribunal would call upon one of the temporary Judges named on the list adopted by the Council in the order laid down in that list to perform his duties. |
| Oczywiście, że tak się stało. Boże broń, żeby w tym mieście doszło do jakiegoś prawdziwego przestępstwa. Barney Fife i reszta pewnie wezwaliby na pomoc FBI. | Heaven forbid we have an actual felony in this town, Barney Fife and company probably would call the FBI for backup. |
| 2005 również poparło plan ETAP i wezwało do jego szybkiego wprowadzenia w życie (w czasie uruchamiania CCC). | The 2005 Spring Council also endorsed ETAP and called for its rapid implementation (as the CCC initiative was starting). |
| Jesteś tym, które wezwało wskazówkę? | You're the one who called in the tip? |
| Mój ojciec mówił, że coś wezwało moją matkę. | My father said it called my mother to it. |
| Nic dziwnego, że dziecko mnie wezwało. | Well, no wonder this baby called me. |
| Przeznaczenie wezwało nas na końcu drugiej wojny światowej. | Destiny called us at the end of world war ii. |
