! - Tu pourrais l'appeler "Shane", Shane ? | - You gonna call it "Shane," Shane? |
! Arrêtez de m'appeler ! | Stop calling me! |
! Faire du sport et oublier d'appeler leur mère au téléphone! | ♪ To play sport and to forget to call their mums on the telephone |
! Je vais aller appeler l'agent de sécurité et il se débarrassera de vous. | I'm going to call the security guard and he'll get rid of you. |
! Je vais appeler cette entreprise, je suis sur le coup, je suis sur le coup.. | I'm gonna call the soda company. |
! Tu sais combien de fois je t'ai appelé ? | Do you know how many times I called? |
" J'aurais dû appeler la police aussitôt que Wyatt nous a appelé, mais je t'ai laissé me dissuader, et si nous avions fait ce que je voulais faire, et bien Callie serait en sécurité maintenant. " | "I should've called the police as soon as Wyatt called us, but I let you talk me out of it, and if we had done what I wanted to do, then Callie would be safe right now." |
" L'institut Blackwood de Molly Caffrey... dirige une recherche médicale... sur l'immunité génétique des adolescents... dans un programme appelé "Threshold" | "Blackwood Institute's Molly Caffrey is spearheading medical research" "into the genetic immunity of adolescents for a program called" "Threshold. " |
" Le Président de la Terre a appelé tes parents pour une mission ultra-secrète a déjà été utilisé. | "President of the World called parents away for a super-secret space mission" has already been taken. |
" Là vous rencontrerez un démon terrifiant appelé l´Éclair Éclatant. | "There you will meet a terrifying demon called Flashing Lightning. |
! C'est pas un chien que j'appelle! Grosse vache! | l'm not calling a dog, fat cow! |
! Ecoute ton cher partenaire. Peut-être oublions-nous ce que j'appelle un "compromis". | Buzz, listen to your trusty partner when I say... maybe we've overlooked a little thing I like to call negotiation. |
! J'appelle les secours. | I called the Paramedics. |
! On l'appelle déjà "PRO-TUS," mais c'est stupide car les deux mouvements commencent par "pro." | They're already calling him PRO-TUS, which is stupid because both sides have pro at the start. |
! Pour une broutille qu'on appelle un meurtre. | For a little thing that we like to call murder one. |
- Alors appelons-le maintenant. | Well, let's call him now. |
- Bon, appelons les flics. | All right, fine, let's call the cops. |
- Bon, appelons-le - Maintenant? | - Well, let's call him. |
- D'accord, appelons Washington. | - Okay, let's call Washington. |
- Eh bien, appelons-la dans ce cas. | - Well, let's call her then. |
" Lorsque nous disons que lui, Jésus-Christ, notre maître, fut engendré sans union sexuelle, fut crucifié et mourut, et ressuscita, et monta au ciel, nous n'avançons rien de différent de ce que vous croyez quant à ceux que vous appelez Fils de Jupiter ". | We don't want to be unkind, but we want to be factual. We don't want to cause hurt feelings, but we want to be academically correct, in what we understand and know to be true. |
" comment appelez-vous un baiser dans les toilettes ? " | "What's it called when you kiss someone on the toilet?" Good question. |
" si vous le trouvez, appelez s'il-vous-plait... | "If found, please call..." |
"Campagne." C'est comme ça que vous appelez ça ? | "Campaign"- Is that what you're calling this now? |
"Dans les airs" Comme vous l'appelez. | "Up in the blue," as you call it. |
Tu aurais probablement dû appeler une dépanneuse, mais je suis très content que tu m'aie appelé. | You know, you probably should have called a tow truck, but I'm very glad you called me. |
"Les enfants pleuraient appelant les mères, elles leurs maris, | Children sobbed, calling their mothers and they, their husbands. |
"S'il vous plaît, donnez-nous de l'argent en appelant le 123123123". | Please donate money to us by calling 123123123 |
"Une enfant des Bas-Mondes"... qui se souvient des fois où vous me sermonniez en m'appelant ainsi. | ...who knows how many times you've scolded me by calling me that. |
- Elle aurait du laisser sa fille définir son identité en l'appelant "maman". | God forbidshe should let her childrendefine her identityby calling her mother. |
- En appelant la police. | - By calling the police. |