"de grap is deze schede graag... "iedere vette zwaard wilt, die het maar kan opbergen." | - "...the joke of it all is that his scabbard calls for any puffs sword he can stow." |
Als u zo doorgaat belt Mr. Werthan dadelijk een dokter... en die laat u binnen de kortste keren opbergen in het gesticht. | You keep this up and Mr. Werthan's going to call that doctor on you. Just as sure as you born, that doctor is going to have you out in that asylum. |
Je moet ze opbergen op rekeningnummer, niet op alfabet. | It's supposed to filed by number the account number, not alphabetically |
En iets riep me om verder de berg op te gaan. | And something called me on to seek further up the mountain. |
Mijn voorvaderen verscholen zich in deze bergen op 'n scherpe rots genaamd Torrecastro. | My ancestors made a stand in these mountains at a hard rock we call Torrecastro. |
Wil je nog andere gesprekken maken voor ik hem opberg? | Any other calls you need to make before I lock it up? |