Du kan ikke gå og hjelpe Fry med å putte ham i et bur. | You can't go and help Fry put him in a cage. |
Det var som å putte hånden i kontantkassa. | It's like putting your hand in a cash register. |
Titusener av mennesker har ønsket her, ved å putte sin høyre hand og langemann inn i hullet... | Tens of thousands of people have wished here putting their right hand and middle finger in the hole... |
Vince Fontaine prøvde å putte aspirin i colaen min på dansen. | I caught Vince Fontaine putting aspirin in my Coke at the dance. |
Nå må vi bare tenke på å putte. | Now we just worry about putting. |
Du kan ikke gå og hjelpe Fry med å putte ham i et bur. | You can't go and help Fry put him in a cage. |
Det var som å putte hånden i kontantkassa. | It's like putting your hand in a cash register. |
Så du ville sette igang, og putte en av de slimete sakene rett i munnen, hæ? | So you'd go right to work and put one of the slimy things right in your mouth, huh? |
-Automatene. Der kan jeg putte på penger, og så kommer det ut mat. | Where they have food that you put in a nickel and it comes out like music? |
Jeg kan putte blomster i håret ditt. | I'll put flowers in your hair. |
Jeg går på fest, putter på hatter og gjør morsomme ting. | I go to parties, put on hats and do funny things. |
Først når de putter et eple i munnen din. | - Don't worry until they put an apple in your mouth, then you're in trouble. |
- Hvorfor putter hun g0rr i haret? | - Why does she put that guck in her hair? |
Hvorfor putter du ikke henda i været, og viser veien til Devil's Head? | Now, why don't you put up those hands and show me the way to Devil's Head? What do you mean by that? |
Er det en risiko for at Minnie putter noe skadelig i drikken, eller i småkakene? | Is there any chance at all that maybe Minnie put something harmful in those drinks or in those little cakes? |
Bra. putt pillen i munnen. | Good. Now take the pill and put it in your mouth. |
Ok, putt sakene i lastebilen. | OK, put the stuff on in the truck. |
-Bare putt henne i baksetet. | - Look, just put her in the back. |
Ta bagasjen, putt den i bilen, kjør den fram. | Take the luggage, put it in the car, bring it out front. We're gettin' outta here. |
Slå rundt tårnet, putt, og vi spiller om første slag i hull. | Hit it around the tower, sink your putt and we'll go to sudden death. |
Får du ikke putta den lille ballen inn i det trange hullet? | Can't put the little ball in the tight hole? |
Det plinger veldig når folk blir putta i juletremaskiner. Og putta i solarier... Sjekk, da! | Your really pling when people are put in a Christmas tree machines and put in solariums. |