katte

Inga katte her oppe.

No cats up here.

Ikke løp vekk, din forbanna... katte.

Don't run out on me now, you son of a b... cat.

Slapp av, gutter, det er bare ei katte.

Cool it, guys. It's just a cat.

Så sjefen måtte ha hjælp av ei katte!

Top dog has to get help from a cat. [Giggling]

Du har akkurat blitt skilt. Du brakk nesa da du var fire år, og du har tre katte.

Your marriage broke up two months ago, you broke your nose when you were 4 and you live with three cats.

Det er verre enn to katter!

- It's worse than two cats on a fence.

Pengene hennes gikk til herreløse katter og lysestakene til meg.

I was her favorite niece, so when she died she left her fortune to a home for stray cats and the candlesticks to me. They're lovely.

Lær å like katter.

Just learn to like cats.

Tanter, katter, munnkurv.

Aunts, cats, muzzles.

Som katter i varmen.

Like a couple of cats in the heat.

Og du bærer på en katt.

And you carry a cat.

Kan ikke la kjæledyret mitt bli revet opp av en vanlig katt.

Can't have my pet ripped up by a common cat.

Hellige katt!

Holy cat!

Hør nå. mora og faren min sloss som hund og katt i 40 år.

Listen, my ma and pa fought like cats and dogs, going on 40 years.

Kanskje det smaker katt.

It might taste of cats.