| Es pas aisit de metre aquestes gilets tot sol. | It's difficult to put the vest on by yourself. |
| Smith. Ai degut metre de costat lo fach que ma filha es estada maridada a Wikus. | I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus. |
| M. Smith. Ai degut metre de costat lo fach que ma filha es estada maridada a Wikus. | I had to put aside the fact that my daughter was married to Wikus. |
| Si no m'he la passes penjaré i mai mes tindran noticies meves o de Patricia. | If you don't put her on the phone, I will hang up and you will never hear from me or Patricia again. |
| Malgrat la probabilitat de que els mateixos hagin sigut esborrats...... ...ella pot trobar el mes subtils Registres d'aquesta supressió... ....i reconstruir satisfactòriament l'arxiu existent. ...i enviar-nos a presó per cometre frau informàtic. | Despite the fact that they were probably expunged, she can find the faintest echo of deletion, successfully recreate the file, thereby sending us all to prison for computer felony fraud counts. |
| Després del llançament de la fase de prova de Sputnik.ru a Rússia —inaccessible per a les adreces IP de l'estranger—, Bassov estava de molt bon humor. En el 18è Fòrum Econòmic Internacional de Sant Petersburg del passat mes de maig, va assegurar als periodistes que seria un lloc web completament diferent dels altres motors de cerca. | After Sputnik.ru went live for beta-testing today in Russia (the site remains inaccessible to foreign IP addresses), Basov was clearly in high spirits, telling reporters gathered at this year’s St. Petersburg International Economic Forum that the site would be unlike existing search engines. |
| Després d'una reunió amb els líders empresarials a Barcelona el mes d'octubre, la vicepresidenta del govern va afirmar no haver trobat cap indicador d'identitat nacional. | After a meeting with Catalan business leaders in Barcelona this month, Spain’s Deputy Prime Minister claimed not to have noticed any strong markers of regional identity. |
| Aquesta, és mes llesta que totes vosaltres juntes. | You know, that one heh, she's smarter than all of you put together. |
