sætte

Da jeg bad ham sætte sæde i oprejst position.. ..sagde han, "også det?" Jeg mener, hallo.

When I said put his tray in the upright position he said, "That too?" I mean, hello!

Skal jeg sætte dem i vand til dig?

Would you like me to put them in water{\ for you}?

Men.. det er ikke... hvor vi bad dem sætte bordet.

But... that's not... Where we told them to put the desk.

Jeg fik at sætte hende i vandet.

I got to put her in the water!

Hent en bøtte søm hos Chapin og gå i gang med at sætte klinkbrædder på.

You will procure a keg of nails from Chapin... and commence to putting on clapboards.

Jeg sætter straks kapellet under observation.

I'll have the chapel put under immediate observation.

- Jeg sætter vand over.

- I'll put the kettle on.

Hvorfor sætter du dem ikke i banken?

Why don't you put it in the bank. Bank?

Jeg sætter kedlen over.

I'll put the kettle on.

Jeg sætter den op til øret, og...

I pick up the cone, I put it all up in my ear like this and...

Du delte hemmelighederne om min krigsmaskine med Riario satte byen i fare.

You shared the secrets of my war machinery with Riario and put the city at peril.

Du købte en masse huse på denne vej men det måtte folk ikke vide, så du satte dette i Beths navn

You bought a lot of houses on this street, but you didn't want people to know, so you put this one in Beth's name.

Du satte Vasilisa i Strigois nåde, som ville dræbe hende eller endnu være, transformere... - Det var mig, der ville stikke af.

You put Vasilisa at the mercy of the Strigoi, who would love to destroy, or even worse, transform...

- Han satte den mod fyrens hoved.

And he put it to the white dude's head. And?

Du satte mig i fare for en lille sum penge?

You put my life in danger for a little bit of extra cash?

Ja, fint, bare sæt det på listen.

That's where his eyes are! Yeah, fine... just put it on the list.

Giv dem en pille og sæt dem i et hjørne, så forsvinder det.

Give them a pill, put them in a corner, and it all goes away.

Kom med det, og sæt det pâ bordet.

Bring it here and put it on the table.

Mike, fyld den ordre ud for Bo og sæt den på min regning.

Mike, you fill that order for Bo and put it on my tab.

- Fjern dit navn, og sæt mit der.

Remove your name and put the m?

Jeg har låst skabe og skuffer og sat greb på komfuret.

I locked all the cabinets and the drawers, put these safety knobs on the stove, and if you want to access any chemicals, you will need a special magnetic key.

# Må ikke være gal når du se, at han vil have det # # For hvis du kunne lide det # # Så skal du have sat en ring på det, åh, åh, åh #

# Don't be mad once you see that he want it # # 'cause if you liked it # # then you should have put a ring on it, oh, oh, oh #

Jeg har lige sat et slot på kreditkortet.

l just put a castle on my credit card.

Et menneske, som er sat på jorden for at beskytte os andre.

A person put here to protect the rest of us.

Jeg synes den var underholdende til slut, måden alle ordene var sat sammen på, men med hensyn til indholdet?

I thought it Was entertaining at the end, sure, the Way all the Words Were put together, but in terms of content?