lette

- Jeg prøver bare å lette stemningen.

- l'm just trying to lighten the mood.

Du trenger å lette belastningen.

You need to lighten the load.

Han prøver å lette på lasten sin!

Tries to lighten his load!

Et barn hvert år og ingen midler til å lette børen.

A child every year and no means to lighten the load?

Unnskyld at jeg prøver å lette stemningen.

Sorry if I'm trying to lighten the mood a little.

Var det den stille lysende, lette, dimensjonen til fallskjermene?

Was it the lightening descention of the parachute?

-Skal du ikke lette det opp litt?

Don't you think, maybe, you should lighten it up just a little bit?

Sang kan lette deres forferdelige byrde.

Singing can lighten your load.

- Jeg prøver bare å lette stemningen.

- l'm just trying to lighten the mood.

Du trenger å lette belastningen.

You need to lighten the load.

Og så synger vi. Det letter opp.

Then we'll sing, to lighten things up.

Kanskje det letter.

Maybe it'll lighten up.