prate

Hyggelig å prate med deg.

Nice chatting with you.

Har ikke tid til å prate.

I got no time for chats.

Du hadde tid til å prate med Carmen og Patsy på kontoret mitt.

You had time for a chat with Carmen and Patsy in my office this morning.

Det kan virke som du misliker å prate med medgardister.

You know, one might get the impression you don't enjoy an occasional chat with your fellow guardsmen.

Hyggelig å prate med dere, damer.

Nice chatting to you, ladies.

"Dette er ikke tiden for a prate

# This is no time for a chat #

Hyggelig å prate med deg.

Nice chatting with you.

Har ikke tid til å prate.

I got no time for chats.

Du hadde tid til å prate med Carmen og Patsy på kontoret mitt.

You had time for a chat with Carmen and Patsy in my office this morning.

Bli med, så kan vi prate litt.

Come along, we can have a chat.

Blir du med inn i stuen og prater en stund?

Will you come in the parlor and chat a while?

Nei, her står jeg og prater.

Well, here I am chatting away.

Vi bare prater stille sammen.

We're just having a quiet chat.

Kanskje sitter vi her... og prater en stund med den, min kosteligste.

But perhaps we sits here and chats with it a bitsy, my precious?

Det er meg du prater med!

Hey, Kochatka, it's me you're talking to.

Jeg slo av en prat med dem.

We got chatting about this and that.

Nei, nei, vi stakk bare innom for en prat.

No, we just dropped in for a chat.

Vi slo bare av en liten prat.

We were just having a chat.

Jeg skal ta meg en liten prat med Tarzan.

I'm going to have a little chat with Tarzan.

Vi hadde bare en vennligsinnet prat.

We were just having a little friendly chat.