"Cosa introdurre nel tuo corpo". | "What to put in your body now." |
- Lasciamela introdurre un po'. | - Please, let me put it in a little way. |
Comincerai a introdurre degli schemi a tempo. | So you're gonna start putting in timing patterns. |
Diceva che se un paziente... ha una compulsione, come una qualche brutta idea o un impulso, allora l'ipnotista puo' ipnotizzare il poveretto e introdurre un... gesto. | See, I was reading about that, and it said that if a patient has a compulsion, like a bad idea or an impulse, that the hypnotist could put the poor sap under and introduce a... a physical movement. |
Ecco perche' non devi introdurre nel corpo qualcosa contro natura, Max. | Yeah, that's great, but that's why you should never put anything unnatural into your body, Max. |
- A che scopo? Devo misurare la quantita' di fluidi che introduco ed espello per assicurarmi che i miei reni non stiano per abbandonarmi. | I need to measure my fluid intake and output to make sure my kidneys aren't shutting down. |
E' solo che quando introduco del cibo in bocca, lo mastico e poi lo sputo. | It's just when I put food in my mouth, I chew it, and then I spit it out. |
Sono molto attento a cio' che introduco nel mio corpo. | I'm very particular about what I put in my body. |
Metto una clip sul lato distale mentre tu introduci il catetere dal prossimale. | I'm gonna put a bulldog on the distal while you thread the catheter proximally. |
- Sì, mi ha introdotto nella squadra di football. | - He put me on the football team. |
Aiuto la signorina Spears mentre viene introdotto il nuovo sistema informatico. | I'm helping out Miss Spears while they introduce the new computer system. |
Alcune società giapponesi hanno introdotto sul mercato il kimuchi. | Japanese companies put Kimuchi out on the markets. |
Anzi, il problema non e' quello che ha introdotto nel suo corpo, ma quello che non ha introdotto. | In fact, it's not what he put in his body, it's what he didn't. |
Beh, non lo sapro' prima di averlo introdotto in un corpo cibernetico e aver provato a trasferirci dentro l'avatar di Zoe. | Well, I won't know until I put it into a cybernetic body and try and download Zoe's avatar into it. |
E poi, solo per rendere le cose interessanti, introdusse questa macchina, che rilasciava gas velenosi. | And then, just to make things interesting, he'd also put this machine in there that released poison gas. |
I mercati sono intrinsecamente instabili, o per lo meno potenzialmente instabili, e una metafora azzeccata sono le vecchie petroliere, sono molto grandi e comunque hanno bisogno di compartimenti stagni, per impedire che il petrolio vada da una parte all'altra e ribalti la nave. I progettisti della nave devono tenere in considerazione questo e dopo la Grande Depressione, la regolamentazione introdusse questi compartimenti stagni, mentre la deregolamentazione ha portato alla scomparsa di questi compartimenti. | Markets are inherently unstable... or at least potentially unstable... and appropriate metaphor is the old tankers... they very big and therefore... you have to put in compartments... to prevent the sloshing around of oil... from capsizing the boat... the design of the boat has to take it into account... and after the Depression... the regulation actually introduced... this very watertight compartments... and deregulation has led to... the end of compartmentalisation. |
Voglio che si introduca lì dentro e inserisca questa cosuccia in uno dei computer. | I want you to gain access and plug this little baby into one of the computers. |
Non penso che stesse introducendo niente, e' piu' probabile che stesse prelevando. | I don't think he was putting anything in. More likely, he was taking something out. |