Og det ville passe dårlig for meg å bytte. | It would be away, And it would be inconvenient for me to change. |
Det første jeg må gjøre er å bytte ringen. | Well, the first thing I have to do is exchange the ring. |
Lkke prøv å bytte tema. | Don't try to change the subject. |
En kvinne som taper sitt hjerte til en mann i uniform... må være forberedt på å bytte elskere i raskt tempo... ellers vil hun få et ulykkelig liv. | NARRATOR: A lady who sets her heart on a lad in uniform must be prepared to change lovers pretty quickly or her life will be a sad one. |
Det betyr uflaks å bytte tall. | It's bad luck to change numbers. |
Han vil de skal bytte last. | He wants them to change mounts. |
Er du sikker på at du ikke vil at jeg og guttene skal bytte plass med Jim? | You sure that you didn't want the boys and me to change places with Jim? |
-Kan ikke han bytte navn. -Hans eneste fordel er barten. | Being in my right mind, I shall take the veil and the orange blossom and change my name to Lady Charles Fotheringale. |
I bytte for de ti tusen og Wilmer, gir De oss falken og et par timers forsprang. | Then in exchange for the $10,000 and Wilmer you'll give us the falcon and an hour or two of grace. |
Typer som deg gjør at jeg må bytte telefonnummer. | Fellas like you will make me change my phone number. |
Jeg bytter gjerne med deg. | - Here, I'll change with you, lad. - Thanks. |
Så deler kongen det ut til de... som har fått dårlige avlinger, og de bytter det bort mot korn. | Then the king divides it amongst the natives who've had poor crops, and they exchange it for grain. |
Vi bytter. | We change around. |
Nå bytter du til disse klærne. | Now, change into those robes. |
Jeg foreslår at du bytter til noe mer passende. | I suggest you change into something more suitable. |
Over og bytt. | Over and change. |
Gå av og bytt de pokkers pakkene. | Light down and change the damn packs. |
Greit. Andy, bytt plass. Du legger deg ned. | Alright, Andy, let's change positions. |
-Røm hjemmefra og bytt navn først. | Run away from home and change your name first. |
-Bytt skjorte. -Jeg byttet på torsdag. | - And you can go change your shirt. |
Du har bytta ut de gamle klærne dine, ikke sant? | You've changed your old clothes, haven't you? |
Mens jeg bytta laderamme, ble jeg skutt av en fyr jeg trodde jeg hadde drept. | When I changed the clip, a guy who I thought I killed wasn't dead and shot me. |
Kanskje noen venninner ringte henne å bytta litt planer. | Maybe some of her friends called her and she changed her plans. |
- Har du bytta parfyme, eller? | - Have you changed your perfume, or? |