prove

Jeg tror på en måte det er å prove å gi noen liv gjennom andres fortellinger om dem

I think in many ways it's like trying to bring someone to life through people's stories of them.

Vi skaI prove a komme ham i forkjopet og stanse ham.

We're going to try to head him off at GonzaIes.

Na kan du prove det.

Now you try it.

-Jeg var nodt til a prove deg.

I had to try you out.

Jeg skal prove a rekke det.

I'll try and get to it.

Jeg tror det er pa tide a prove henne ut.

I think the time has come to try her out.

Vent Iitt, jeg prover ikke a beskytte ham!

Now wait a minute boys, I ain't tryin' to defend him.

KIikk-kIikk, du prover deg tiI siste sIutt.

CIickety-click, you keep trying to the end.

Men tenk pa det du prover a oppna.

But think what you're trying to accomplish.

Det er umulig. Higgins, jeg prover a si at jeg vil avlyse veddemalet.

Higgins, I'm trying to tell you that I want to call off the bet.

Vi prover a komme oss ut.

Please, be quiet! We're trying to get out.

"Kom igjen, prov. "

"Go ahead and try it."

Og for himmelens skyld, unge venn... prov å unngå å måtte snike Dem inn igjen også.

And for heaven's sake, my young friend... try and see to it that you don't have to sneak back again.

Jeg har sagt dem i tre da'er og na vil je'kke mer. Jeg vet det er vanskelig, froken Doolittle, men prov a forsta.

I know it's difficult, Miss Doolittle, but try to understand.

Na, prov igjen.

Now try it again.

lkke prov den leken med meg.

Don't you dare try that game on me.