| - Она вырезает из газет все заметки о вас и подсовывает мне их за завтраком. | Any mention of you two in the papers she clips and puts by my morning coffee. |
| Но вы даже не сможете представить, что кто-нибудь здесь, когда-либо подсовывал подушку-пердушку на стул управляющему директору. | 'But you can't imagine anyone here has ever put a whoopee cushion 'on the managing director's chair. |
| Последние несколько недель я подсовывал другому Алеку на подпись документы, согласно которым они уберут его, а теперь - тебя, от повседневного управления корпорацией, и посадят меня в главное кресло. | For the past few weeks I have been getting the other Alec to sign documents and to issue policy changes, well quite frankly, that remove him, now you, from the daily operation of this corporation, and put me in the big chair. |
| Я подсовывал другому Алеку на подпись документы, согласно которым они уберут его, и посадят меня в главное кресло. | I have been getting the other Alec to sign documents that remove him and put me in the big chair. |
