uždėti

Bet privalėsiu jums uždėti šitai.

But I'm going to have to put this on you.

Tau reikia šį žiedą uždėti ant tikros širdies.

You need to put this wedding band on a true heart.

- Ar nori uždėti tai ant jos?

- Do you want to put this on her?

Bandau uždėti jums įtvarą.

I'm trying to put a tourniquet on you.

Nėra kur uždėti.

There's no place to put it.

Be to, tau niekada nepatinka ką aš uždedu.

Besides, you never like what I put on anyway.

Jo,tada uždedi ant viršaus svogūnų ir patroškini.

Yeah, then you put little onions on 'em and you steam 'em, they're awesome.

Po to uždedi mažą kepurytę ir meiliai vadini Semiu.

And you put a little hat on it, and you call it Sammy.

Įmerki į vandenį, pakaitini ir uždedi.

You dip them in water, heat them up, and put them on pressure--

- Netyčia ją čia uždėjau.

I didn't mean to put that on there.

- Aš uždėjau?

- I put it on you?

Taigi, uždėjau ranką ant jos mažo kakliuko.

So I, uh, put my hand over her, uh, little neck.

Ar tu užvėrei masalą? Ką uždėjai?

Hey, did you put bait on my line?

Tavo riebaluotos rankos, o tu jas uždėjai ant lęšio.

You got greasy hands, you put them on the lens.

Todėl, kad pats ją uždėjai.

Because you put it on me.

Jis paėmė rankšluostį, priėjo, uždėjo ant pečių ir ėmė mane šluostyti.

Then he picked his sweatshirt up, and as I sat there, he... put it over my shoulders and... started to dry me,

Jis visiems uždėjo kaukes.

He put masks on all of us.

Aš kentėjau nuo tada, kai uždėjo kupolą.

I've been holding it since they put the dome over the town.

Bet kadangi Jis mus myli, Jis atsiuntė savo sūnų, Jėzų Kristų, ir uždėjo ant jo visą bausmę, kad visas mūsų kaltes, Jėzus prisiimtų sau.

Because he loved us, he sent his son, Jesus Christ to take the punishment that we deserve and put it on himself.

Jis uždėjo ją kol aš miegojau.

He put it on me while I was asleep.

Ir mes ant jo uždėjome tvarstį, taip?

And we put a bandage on it, right?

Šį cilindrą... aš uždėsiu ant Augusto galvos ir tuoj pat ištrauksiu iš po jo gyvą balandį.

This top hat... l will put on August's head and instantly conjure up from under it a living dove.

Deni, uždėk savo pirštą čia ir skaityk.

Dan, put your finger here and read.

Bent jau uždėk žiurkėnui šalmą!

At least put a helmet on that thing.

Gerai, uždėk salotos lapą, dėk lapą.

Okay, put the lettuce, hit it with the lettuce.

Kai ji išsijungs, uždėk kaukę.

When she's out, I want you to put the mask over her face.

- Gal uždėk muziką?

- How about putting some tunes on?