| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Каждый раз, когда слышу это кликанье, я прикладываюсь правой кому-нибудь по черепу. | Every time I hear that clicking, (IMITATES CLICKING) I put my fist right through someone's skull! |
| И каждый раз, когда он прикладывался к бутылке не он пил из неё. | And every time he put the bottle to his mouth he don't suck out of it. |
| Лучше сказать, где не прикладывался. | Let's start with what I haven't put my butt on. |
| Так что, Келсо, где еще ты здесь прикладывался своей задницей? | So, Kelso, how many things around here have you put your butt on? |
| Она часто к ней прикладывалась. | Boy, she could put it away. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | vë | Arabic | حط,ضع, وضع |
| Azeri | qoymaq | Catalan | col·locar, metre, posar |
| Danish | stille, sætte | Dutch | leggen, stellen, zetten |
| English | put | Esperanto | ŝovi |
| Finnish | asettaa, laittaa, panna | French | placer |
| German | fügen, hinstellen | Greek | βάζω, θέτω |
| Hebrew | שם | Hungarian | rak |
| Icelandic | bæsa | Indonesian | cantumkan, meletakkan, menaruh, menempatkan |
| Italian | anteporre, imbussolare, introdurre, mettere, porre, posare, rincantucciare, sformare, sovrapporre | Japanese | 置く |
| Latvian | likt, nolikt, uzlikt | Lithuanian | dėlioti, dėti, talpinti, uždėti |
| Macedonian | метне, намести, напика, пикне, става, стави | Norwegian | putte, sette, stikke |
| Polish | podkładać, pokładać, położyć, postawić, stawiać, uplasować, wsadzać, wsadzić, wyłożyć | Portuguese | botar, meter, pôr |
| Quechua | churay | Romanian | pune |
| Spanish | emplazar, meter, poner | Swedish | lägga in |
| Thai | กำลัง | Turkish | bindirilmek, konulabilmek, konulmak, koymak |
| Vietnamese | bỏ, nhét |
