прикладываться

Каждый раз, когда слышу это кликанье, я прикладываюсь правой кому-нибудь по черепу.

Every time I hear that clicking, (IMITATES CLICKING) I put my fist right through someone's skull!

И каждый раз, когда он прикладывался к бутылке не он пил из неё.

And every time he put the bottle to his mouth he don't suck out of it.

Лучше сказать, где не прикладывался.

Let's start with what I haven't put my butt on.

Так что, Келсо, где еще ты здесь прикладывался своей задницей?

So, Kelso, how many things around here have you put your butt on?

Она часто к ней прикладывалась.

Boy, she could put it away.