puste

Er det verdt å puste?

We might as well question why we breathe.

Ikke vær redd for å puste inn den friske Virginia-luften.

Don't be afraid to breathe it. It's just Virginia fresh air.

Vi kan hente oksygen og hjelpe ham med å puste.

We can get him some oxygen and help him breathe.

Gi meg tid til å puste.

Give a girl a chance to breathe.

Det er ingenting i gjen å puste med.

There's nothing left to breathe with.

Doktoren sa jeg skulle puste og hoste.

The doctor told me to breathe and cough.

Er det verdt å puste?

We might as well question why we breathe.

Der under er det plass nok for en mann til å gjemme seg, om han får puste.

Under that there's a space for a man to hide in... if he can breathe.

Ikke vær redd for å puste inn den friske Virginia-luften.

Don't be afraid to breathe it. It's just Virginia fresh air.

Jeg skal puste inn den friske lufta og lukte på blomstene og høre på de høylytte fuglene, men jeg tar ikke imot besøket som kommer.

Okay. I'll breathe your fresh country air and I'll smell your fresh country flowers and I'll listen to your loudmouthed birds but I won't visit with those visitors that are coming.

Som stjernene om natten, som luften jeg puster.

Like the stars over the night, like the air to breathe.

Hvordan puster du der oppe i din egen private verden?

How do you breathe up in that private little world you live in?

Vi puster inn ørkenvinden, og den gjør blodet vårt varmt.

We breathe its wind and our blood runs hot with it.

For første gang på flere år puster jeg ren, frisk luft.

It's the first time in years I've breathed good, clean air.

Du tror at de puster som oss.

You think they'd breathe like us.

"Ta det med ro. Ikke rør deg. Ikke pust!"

"Take it easy, don't move, don't breathe!"

"Jeg sa ikke pust, din dust!"

"I said don't breathe, stupid."

Hva med en pust i bakken her?

What about a breather here?

- Ikke snakk. Bare pust.

Just breathe.

Ikke se, ikke rør, ikke slåss, ikke pust, ikke lev.

Don't look, don't touch, don't fight,... ..don't breathe, don't live.

Unge, pustende, leende.

Young, breathing,... ..laughing.

Det gjør Melvin til et levende, pustende fattiglem.

That makes Melvin a living, breathing pauper.

Først trodde jeg de ikke virket. Men de viser meg som et levende, pustende, blødende menneske.

At first, l thought they were malfunctioning, but now l find they show me to be a living, breathing, bleeding human being.

Danse en smyger med en dame, uten å ha meg pustende i nakken.

Slow dancing with a woman without me breathing down your neck.

Ja, spent, glad, trist, svømmende, pustende.

Oh, yes, excited, happy, sad, swimming, breathing.