nolikt

Man vienkārši vajag vietu, kur nolikt savu paplāti.

I just need a place to put my plate down.

- Šo botu būs grūti nolikt uz zemes.

- This bot is tough to put down.

Rakstu anotācijas. Ja nu kāds jaunāks par 50 gadiem gribētu nolikt malā telefonu un atnāktu šurp paskatīties kaut ko oriģinālu un spožu, viņš varētu atrast meklēto.

I write blurbs so if anyone under 50 wants to put down their phone and come in and watch something original and brilliant, they can find it.

Es to nolieku sheit.

l'll put this right here.

Es to nolieku šeit.

I'II put this right here.

Kur,lai es šos nolieku?

Where should I put these?

Paņem zariņu vai lapu no katra bioloģiskā auga un noliec uz galda.

Take a branch or leaf of each organic herb and put it on the table.

Nu taču Bobij, noliec aptveri prom un pievērs uzmanību.

C'mon, Bobby, put the magazine away, will ya? Pay attention.

Betmen, noliec ieročus un padodies!

officer [OVER P.A.]: Batman, put down your weapons and surrender.

Mēs atkal dzīvosim brīvībā Kunga dārzā, mēs staigāsim aiz arkla lemeša, noliksim zobenu.

We will live again in freedom In the garden of the Lord We will walk behind the plowshare We will put away the sword

Šeit es noliktu kafijas galdiņu, lai varētu no rītiem dzert kafiju.

I would put a coffee table right here so I could have my morning coffee.