| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И начни с того, откуда ты знаешь Рэя Харпера, и с чего бы ему понадобилось наставлять пистолет тебе в лицо? | And start by telling me how you know Ray Harper, and why would he put a gun in your face? |
| Я спрашиваю - думаешь, это смешно? наставлять оружие на людей? | I'm asking-- you think it's funny to put guns in people's faces? |
| Слушай, я никогда не наставляю ствол на гражданина. | Look, I ain't never put my gun on no citizen. |
| Если наставляете на кого-то винтовку, не советую упирать ее прямо в спину, иначе будет проще простого сделать... так. | When you put a rifle on someone, you don't want to put it right against their back, 'cause it makes it real easy to do... that! |
| Клинт Данди наставлял свои руки на Энджи. | Clint dundee put his hands all over Angie. |
| Ты делаешь мне одолжение наставляя мне в лицо пушку? | You're making this easy on me by putting a gun in my face? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | vë | Arabic | حط,ضع, وضع |
| Azeri | qoymaq | Catalan | col·locar, metre, posar |
| Danish | stille, sætte | Dutch | leggen, stellen, zetten |
| English | put | Esperanto | ŝovi |
| Finnish | asettaa, laittaa, panna | French | placer |
| German | fügen, hinstellen | Greek | βάζω, θέτω |
| Hebrew | שם | Hungarian | rak |
| Icelandic | bæsa | Indonesian | cantumkan, meletakkan, menaruh, menempatkan |
| Italian | anteporre, imbussolare, introdurre, mettere, porre, posare, rincantucciare, sformare, sovrapporre | Japanese | 置く |
| Latvian | likt, nolikt, uzlikt | Lithuanian | dėlioti, dėti, talpinti, uždėti |
| Macedonian | метне, намести, напика, пикне, става, стави | Norwegian | putte, sette, stikke |
| Polish | podkładać, pokładać, położyć, postawić, stawiać, uplasować, wsadzać, wsadzić, wyłożyć | Portuguese | botar, meter, pôr |
| Quechua | churay | Romanian | pune |
| Spanish | emplazar, meter, poner | Swedish | lägga in |
| Thai | กำลัง | Turkish | bindirilmek, konulabilmek, konulmak, koymak |
| Vietnamese | bỏ, nhét |
