lytte

Vi sender mange brev til regjeringen, men hun er for opptatt til å lytte.

We send plenty letter to government. She is too busy to listen.

Så det er klokt å lytte i stillhet mens du lurer meg.

Yes, I am an Indian. So it is wise to listen in silence while you wait to cheat me.

Det er det jeg gjør, å lytte til andre folks problemer.

That's my business, listening to other people's troubles.

Så fikk noen en bedre idé, og folk var villige til å lytte.

Then a better idea came along and people were willing to listen.

Jeg er flink til å lytte.

I listen good to sad stories.

Et glass sjampanje, å sitte med virkelige mennesker og lytte til musikk.

A glass of champagne... sitting with real people and listening to the music.

- Jeg skal bare sitte og lytte.

I'm just going to sit and listen.

Vi sender mange brev til regjeringen, men hun er for opptatt til å lytte.

We send plenty letter to government. She is too busy to listen.

- Jeg vil ikke lytte til det.

-l don't intent to listen to it.

Boy lytte.

Boy listen.

Du smiler litt, så lytter du og så ler du.

You smile a little, then you listen. Then you laugh.

Da lytter du kanskje til samvittigheten din.

Then maybe you'll listen to your conscience.

Folk lytter.

The people are listening.

Fordi jeg har store ører, fordi jeg alltid lytter vet jeg at Tarzan ikke ble lurt av leopardene.

Because I have big ears, because I always listen I know Tarzan was not fooled by leopards.

Så hør her. Jeg lytter.

- All right, I'm listening.

Slutte å forsvare din ære så iherdig Og lytt til meg et øyeblikk.

Stop defending your honor so assiduously and listen to me for a minute.

Jeg skal gå... men lytt først til disse ordene.

I will go but first, listen to these words.

Bare lytt til gamle Dock, og du finner ut at...

Just listen to old Dock, and you'll find out the...

Sitt, lytt og se.

Sit and listen and watch.

Glidefly og lytt.

Glide and listen.

Han satt ved vinduet... og i sitt stakkars lyttende hjerte... merkelige ekko fra hjemmet og landet hans--

He sat at his window, and in his poor listening heart strange echoes of his home and country...

Han antok at han i måneder hadde vært sentrum for stillferdig observerende øyne... og tålmodig lyttende ører.

He guessed he had been, for months the center of countless silently observing eyes and patiently listening ears.

De, nasjonens helt. Dorian, den ivrig lyttende.

You, the nation's hero, Dorian, the eager listening boy.

Jeg lå våken i hele natt og lytta. Jeg hørte ingen ting.

I lay awake all night and listened.