German
| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| "Ich kann gern eine Flasche kaufen, die Sie dann für die Leute hinstellen können." Die Grippe geht rum. | "I'd be really happy to buy a bottle so that you can just put it out there right now for everybody to use, because strep is going around." |
| - Ja, aber ich hab es gehasst. Man muss es ja immer irgendwo hinstellen. | Yeah, but I hated it, 'cause I always had to put it somewhere. |
| - Ja, da kannst du ihn hinstellen. - Okay. | Oh, you gonna try and put it up there? |
| - Will er das denn nie hinstellen? | Isn't he ever gonna put that down? |
| - Wo soll ich das hinstellen. | -Where shall I put them? |
| - Ich habe einen Stuhl für Sie hingestellt. | - I put out a chair for you. - That's very good. |
| - Wo habt ihr den Koffer hingestellt? | Where did she put the suitcase? |
| Die haben den hier hingestellt, als das Elektrizitätswerk gebaut wurde. | They put it up when they were building' the power plant. |
| Die haben die Donuts hingestellt, um unsere Schuld zu pruefen. | See, they put the plate of donuts out here to test your guilt. |
| Die hat so 'n Ding hingestellt. | She has put up this thing |
| Du, um, möchtest das ich das irgendwohin hinstelle, Süßer? | You, um, you want me to put this someplace, sweetie? |
| Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich den Farn links oder rechts hinstelle, aber wisst ihr, manchmal muss man einfach improvisieren, stimmt's? | I haven't decided whether to put the fern on the right or the left side, but you know, sometimes you just gotta wing it. Right? Left side. |
| Mich fragen, wo ich die Kamera hinstelle. | I want to know where to put the camera. |
| Was, wenn ich selbst hinfliege, mich hinstelle, du mir eine Kleinigkeit gibst. | What if I fly myself out, put myself up, you give me a little something; |
| - Wie wäre es wenn du darüber weiter nachdenkst, wo du deine Poolchemikalien hinstellst? | How about you keep thinking about where to put the pool chemicals? |
| Ich bin mir ziemlich sicher wenn du das Futter einfach hinstellst, wird er es finden, falls er Hunger hat. | I'm pretty sure if you just put the food out, he'll find it and eat it when he's hungry. |
| Nein, du stehst genau dort, wo Miles dich hinstellt. | You stand right here, wherever Miles puts you. |
| Nein, ähm, Leena sagte dass, als sie den Greifen hinstellte, er sich drehte | No, uh, wait, Leena said that when she put the Griffin down it rotated. |