Det er å lede vitnet! | That's leading the witness! |
Hvordan kan De tillate Deres mann å lede denne...slaveauksjonen? | Gentlemen, if you wish to lead the opening reel with the lady of your choice you must bid for her. |
Det viser at jeg er mann for å lede mine menn folk rett i dødens gap. | But it proves that I am competent to lead my men, into the very jaws of death. |
De løslot deg for å lede dem til meg. | They freed you, so that you'd lead them to me. |
Via Samuel valgte han deg til å lede hans folk. | Through Samuel, he chose you to lead his people. |
Det er å lede vitnet! | That's leading the witness! |
Hvordan kan De tillate Deres mann å lede denne...slaveauksjonen? | Gentlemen, if you wish to lead the opening reel with the lady of your choice you must bid for her. |
Det viser at jeg er mann for å lede mine menn folk rett i dødens gap. | But it proves that I am competent to lead my men, into the very jaws of death. |
Du må komme tilbake og lede oss. | You gotta come back, and lead us. |
Jeg vil aldri la deg lede folket mitt. | l will never let you lead my people. |
Jeg forstår ikke hvorfor du ville velge en vei som leder til slik en død. | I don't understand why you should choose a road that leads to such a death. |
Underlig instinkt, som leder elefantene til ett sted for å dø. | Strange instinct that leads elephants to one spot to die. |
Med en leder. | With a leader. |
En veldig mektig leder også, med makt over liv og død i hele jungelen. | A very capable leader, too, with power of life and death over the entire jungle. |
Sir Guy leder den andre avdelingen, der skattevogna er. | - Do you see Sir Guy? - He's leading the second. The treasure wagon is with him. |
Ta en sadel, eller noe annet, og led patruljen vekk. | Take a saddle, or anything to lead the posse away. |
Mango, led krigerne, slik at leopardgudens vilje skjer fyllest. | Mongo, lead the warriors and may the leopard god's will be fulfilled. |
Fortsett med den oppriktige omsorgen for oss og led oss på riktig vei. | Continue good and sincere concern for us and lead us in right road. |
Men led meg ikke inn i fristelse. | But lead me not into temptation. |
Og led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. | And lead us not in to temptation, but deliver us from evil. |
Louis Hefner, en av byens ledende handelsmenn nå, antar jeg. | Louis Hefner, one of the town's leading merchants now, I gather. - Hello, Yance. |
Jeg har aldri glemt den flommen av utklipp som kom fra hele lendet. Og de kalte ham nasjonens ledende redaktør. | I'll never forget the flood of clippings... that came in from all over the country... and they called him the nation's leading editor. |
Var en av de ledende kriminaladvokatene før jeg ble fratatt bevillingen. | Used to be one of the leading criminal attorneys before I was disbarred. |
Jeg er meget stolt over å være her i dag, og betrakter det som en stor ære, å introdusere vår ledende bankmann til dere, Mr Walcott. | I am proud indeed to be here today, and I consider it a great honour to introduce to you our leading banker, Mr Walcott. |
Professor Simpson, var ledende hydraulikkekspert. | Professor Simson, our leading expert in hydraulics. Your Majesty. |