mener

" Pour mener le test suivant, vous devez d'abord élire un meneur du groupe.

"To face the next test, you must first choose a group leader.

"De te mener vers une question bouleversante."

"to lead you to an overwhelming question."

"Des communistes et des révolutionnaires arrêtés à Sheffield et Manchester pour avoir mener une violente et illégale..."

"Communists and firebrands bussed in from Sheffield "and Manchester to lead a violent and unlawful..."

"Elle pourrait juste te mener hors d'ici un jour"

It just might lead you out of here someday"

"Je t'ai choisi, Jason, pour mener ceux qui n'ont jamais entendu parler du royaume de Dieu.

"I have chosen you, Jason... to lead His ? ock into the kingdom of the Lord.

" Une jolie enquêtrice mène le tueur à sa proie."

The headlines: "Pretty peeper leads killer to prey."

"Apprends ce qui te fait avancer ou pas. "Et choisis le chemin qui mène à la sagesse."

Know well what leads you forward and what hold you back, and choose the path that leads to wisdom.

"Avec les vies qu'on mène, "faut faire les choses quand elles viennent."

"In the lives we lead, you do things as they come.

"Comme on s'y attendait, Jackie, le champion en titre, mène la course !"

As we expected Last years winner, Jackie... Is in the lead!

"En l'année 208 après J.C., Cao Cao mène son armée au Sud,"

(ln the year 208 A.D.,) (Cao Cao leads his army South)

- Pete, vous menez.

Pete, you lead.

- Quelle vie intéressante vous menez.

You two lead interesting lives.

- Simon n'étant pas lui, ils lui offrent l'immunité, et de retrouver son identité, si vous les menez à Simon.

Well, they know he's not Simon, and they're offering him immunity plus his identity back, but only if you lead them to Simon.

- Vous menez.

-You lead.

- vous menez encore. - Pardon.

- you're leading again.

"et un chemin de pierre menant à un lac où le soleil brille sur l'eau."

"and a stone path leading to a lake where the sun glistens over the water."

"que les soupçons commencèrent à peser sur Hector Lorca, menant à son arrestation et son inculpation."

"that suspicion began to fall on Hector Lorca, leading to his arrest and indictment."

"un crescendo menant à un pic et puis les nerfs sont émoussés

"a crescendo leading up to a peak and then the nerves are blunted

- La façon dont leurs narines s'agrandissent comme deux tunnels de chemin de fer menant à la gare de la Rue de la Morve.

- I know. - The way their nostrils flare like two railway tunnels leading into Snot Street Station.

-Récompense pour toute information menant à l'arrestation de la peluche rouge Kooky et de tout étranger à la forêt.

Reward for Information leading to the arrest of the red teddy Kooky and of everything allen to the forest.