" Pour mener le test suivant, vous devez d'abord élire un meneur du groupe. | "To face the next test, you must first choose a group leader. |
"De te mener vers une question bouleversante." | "to lead you to an overwhelming question." |
"Des communistes et des révolutionnaires arrêtés à Sheffield et Manchester pour avoir mener une violente et illégale..." | "Communists and firebrands bussed in from Sheffield "and Manchester to lead a violent and unlawful..." |
"Elle pourrait juste te mener hors d'ici un jour" | It just might lead you out of here someday" |
"Je t'ai choisi, Jason, pour mener ceux qui n'ont jamais entendu parler du royaume de Dieu. | "I have chosen you, Jason... to lead His ? ock into the kingdom of the Lord. |
" Une jolie enquêtrice mène le tueur à sa proie." | The headlines: "Pretty peeper leads killer to prey." |
"Apprends ce qui te fait avancer ou pas. "Et choisis le chemin qui mène à la sagesse." | Know well what leads you forward and what hold you back, and choose the path that leads to wisdom. |
"Avec les vies qu'on mène, "faut faire les choses quand elles viennent." | "In the lives we lead, you do things as they come. |
"Comme on s'y attendait, Jackie, le champion en titre, mène la course !" | As we expected Last years winner, Jackie... Is in the lead! |
"En l'année 208 après J.C., Cao Cao mène son armée au Sud," | (ln the year 208 A.D.,) (Cao Cao leads his army South) |
- Pete, vous menez. | Pete, you lead. |
- Quelle vie intéressante vous menez. | You two lead interesting lives. |
- Simon n'étant pas lui, ils lui offrent l'immunité, et de retrouver son identité, si vous les menez à Simon. | Well, they know he's not Simon, and they're offering him immunity plus his identity back, but only if you lead them to Simon. |
- Vous menez. | -You lead. |
- vous menez encore. - Pardon. | - you're leading again. |
"et un chemin de pierre menant à un lac où le soleil brille sur l'eau." | "and a stone path leading to a lake where the sun glistens over the water." |
"que les soupçons commencèrent à peser sur Hector Lorca, menant à son arrestation et son inculpation." | "that suspicion began to fall on Hector Lorca, leading to his arrest and indictment." |
"un crescendo menant à un pic et puis les nerfs sont émoussés | "a crescendo leading up to a peak and then the nerves are blunted |
- La façon dont leurs narines s'agrandissent comme deux tunnels de chemin de fer menant à la gare de la Rue de la Morve. | - I know. - The way their nostrils flare like two railway tunnels leading into Snot Street Station. |
-Récompense pour toute information menant à l'arrestation de la peluche rouge Kooky et de tout étranger à la forêt. | Reward for Information leading to the arrest of the red teddy Kooky and of everything allen to the forest. |