bede

Jeg gjorde det de bad meg om, og de forrådde meg.

l did the job they asked and they sold me out.

Bare timer etter at faren døde, påberopte han seg ansvaret for farens gård, og bad om fritak pga. yrke.

Within hours of his father's death he submitted that he now has... responsibility for his father's farm, and has asked for Reserved Occupation status.

Jeg bad ham om å komme og hjelpe meg ...

I asked him to come and help me...

- Jo, men hun bad meg hente deg.

- Yes, and she asked me to pick you up.

Han bad meg opp tiI dans.

He asked me to dance.

To av de klaraste blant himlens stjerner vil gå eit ærend, og bed auga dine tindre i deira stad til dei kjem att.

Two stars up on the sky briefly left their spot for a while they asked your eyes to shine in their place,

Ble han ikke, ved din invitasjon, bed om og møte opp i sovekammeret?

- Is it? Was he not, by your invitation, asked to come to the king's bedchamber?

Jeg har tenkt mye på det dere har bedt meg om.

I've put a great deal of thought into what you've all asked of me.

Du hadde ikke kommet hvis jeg hadde bedt deg.

You wouldn't have come if I just asked you to.

Virkelig, vi kunne ikke bedt om et bedre utfall.

Really, we couldn't have asked for a better outcome.

Nå blir du bedt om å gjøre mye mer.

Now you're being asked to do much more.

Jeg har bedt deg ta klærne og stikke.

I asked you to pack up and go.