leie

Jeg betalte for å leie den hver dag.

I paid to rent it every day.

Hun kunne vel ikke tenkt seg å leie ut, uten hull.

I don't suppose she'd like to rent the place, without holes.

Om du kunne overtale kusina di til å leie eller låne den ut eller la meg kjøpe den, skulle jeg blitt glad vi møttes.

If you could persuade your cousin to rent it to me or loan it to me or let me buy it, I'd really be happy I met you.

Jamie, gi meg beskjed om du forandrer mening om å leie ut.

Jamie, let me know if you change your mind about renting.

Har dere lyst til å leie det ut til bryllupsreisen vår?

How would you like to rent it out for our honeymoon? Here's the layout.

Jeg har betalt rom og leie for deg her på hotellet, og etterlater nok penger til utgifter til vi er tilbake.

1 paid your room rent here at the hotel and III leave you enough money for expenses until we get backl

Jeg betaler leie.

I pay the rent.

Hvorfor ikke leie ut salongen hans?

Why not rent his barbershop for him?

Om han kunne betale litt leie... Leie? !

- If he could pay a little rent...

- Hvor mye leie ville det bli, Payne?

How much rent would it be, Payne?

Så hvorfor leier de ut rom?

So what are they renting rooms for?

Hun leier hele huset.

She rents the whole house.

- Jeg leier ikke ut båter som lekker.

- I don't rent leaky boats!

- Mange leier ut rom.

- Lots of people rent rooms.

Bare leiet den. - Du leier meg også.

- You're renting me, too.

- Han leide båten min å fiske fra.

- He rented my boat to fish from.

- Jeg leide ut rommet.

- I rented your room.

Jeg leide den bort til en annen rancharbeider.

I rented it to another rancher.

Den lekke båten du leide, og jeg i en svart neglisjé og redningsvest.

That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver.

Juniors hest har stukket av. Den han leide i leiestallen.

Junior's horse ran away, the one he rented at the livery stable.

- Si til foreldrene dine at jeg er lei meg.

- Tell your parents I'm sorry.

Jeg er lei av niggere.

They payyour rent, a roof overyour head? Huh?

- Ja, bestill pizza, lei en film.

- Send out for a pizza, rent a film.

Jeg er lei for at vi ikke kom oftere på besøk, men jeg fikk jobb i New York, og Caroline begynte på college...

I'm really sorry we didn't visit you more frequently... but I got a job in New York, and Caroline went to college. - Yeah, but that's okay 'cause sometimes... we thought that the visits sometimes upset the parents... more than it made the kids happy.

Foreldrene hennes er nok lei seg nå.

Her parents are probably sorry about this now.

- Vi har leid stedet for sommeren.

- We rented it for the summer.

En leid heste bundet i tømmene.

You tied up a rented horse by the reins?

- Dette er en leid smoking.

- Lay down? This is a rented tuxedo.

Jeg har leid den ut allerede.

I already rented it!

Har du leid leiligheten til jenta som hoppet ut vinduet?

You rented the apartment of that girl that jumped out of the window?