| Hallo der oppe, på tide å lade opp med deilige Nestle's Quick. | Hello up there, time to recharge with delicious Nestle's Quick. |
| Du må pumpe håndtaket for å lade den. | You've got to pump up the primer handle in order to get the charge. |
| Så jeg går til kantina for å lade opp min egen energibeholdning. | So I've decided to go to the Mess Hall to recharge my own declining energy reserves. |
| De hadde fart til å lade bak fiendens linjer og mobilitet å unngå å bli fanget. | They had the speed to charge behind enemy lines and the mobility to keep from being caught. |
| - Tid til å lade? | - Time to recharge? |
| Hallo der oppe, på tide å lade opp med deilige Nestle's Quick. | Hello up there, time to recharge with delicious Nestle's Quick. |
| Du må pumpe håndtaket for å lade den. | You've got to pump up the primer handle in order to get the charge. |
| Så jeg går til kantina for å lade opp min egen energibeholdning. | So I've decided to go to the Mess Hall to recharge my own declining energy reserves. |
| Neste gang du prøver å bløffe, bør du lade opp mobiltelefonen. | Next time you try and bluff, make sure you charge your cell phone. |
| De hadde fart til å lade bak fiendens linjer og mobilitet å unngå å bli fanget. | They had the speed to charge behind enemy lines and the mobility to keep from being caught. |
| Strømcellene mine lader seg selv opp kontinuerlig. | My power cells continually recharge themselves. |
| Jeg drar tilbaketil 60-årene, lader oppdraget mitt, overvinner Dr Evill og er hjemme igjen før te. | I go back to the Sixties, recharge my mojo... defeat Dr. Evil, and be back in time for tea. |
| Hvis vi returnerer og lader opp nå kan vi være tilbake innen 36 timer, før maskinene når denne dybden. | If we return and recharge now we can be back in 36 hours, well before the machines reach this depth. |
| Jeg lader den opp i tilfelle noen av de gamle kontaktene ringer. | I keep it charged up in case any of his old contacts call. |
| Kanskje det er der den lader menneskerobotbatteriene sine. | Maybe that's where it recharges its mandroid batteries. |
| - Tank, lad opp EMP-en. | Tank, charge the EMP. |
| Slå alarm og lad defibrillatoren. | Call a code and charge up the defibrillator. |
| Bare lad opp batteriene. | Just recharge your batteries, all right? |
